{"id":4383,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v75","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"75","devanagari":["\u0906\u0938\u0928\u093e\u0928\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0964","\u0907\u0921\u092f\u093e\u0915\u0930\u094d\u0937\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u092f\u0941\u0903 \u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0902 \u0937\u094b\u0921\u0936\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e \u0964","\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e \u091a \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e \u0964","\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e \u0936\u0928\u0948\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u093e \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u092f\u093e \u091a\u0948\u0928\u0902 \u0930\u0947\u091a\u092f\u0947\u0926\u094d \u092f\u094b\u0917\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u092e\u093f\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903 \u0965\u096d\u096b\u0965"],"iast":["\u0101san\u0101ni p\u016brvokt\u0101ni","i\u1e0day\u0101kar\u1e63ayedv\u0101yu\u1e25 v\u0101hya\u1e43 \u1e63o\u1e0da\u015bam\u0101tray\u0101","dh\u0101rayet p\u016brita\u1e43 yog\u012b catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dy\u0101 ca m\u0101tray\u0101","su\u1e63umn\u0101madhyaga\u1e43 samyakdv\u0101tri\u1e43\u015banm\u0101tray\u0101 \u015banai\u1e25","n\u0101\u1e0dy\u0101 pi\u1e45galay\u0101 caina\u1e43 recayed yogavittama\u1e25","pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101mamima\u1e43 pr\u0101huryoga\u015b\u0101stravi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0921\u092f\u093e","iast":"i\u1e0day\u0101","gloss":"by I\u1e0d\u0101","gloss_hi":"\u0907\u0921\u093c\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101kar\u1e63ayet","gloss":"one should draw in","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u0903","iast":"v\u0101yu\u1e25","gloss":"the air","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101hyam","gloss":"outer","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-m\u0101tray\u0101","gloss":"for sixteen measures","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one should hold","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u016britam","gloss":"what has been drawn in","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0940","iast":"yog\u012b","gloss":"the yogin","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e","iast":"catu\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dy\u0101","gloss":"for sixty-four","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0902\u0938\u0920"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e","iast":"m\u0101tray\u0101","gloss":"measures","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u092e\u094d","iast":"su\u1e63umn\u0101-madhya-gam","gloss":"held in the middle of Su\u1e63umn\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"properly","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e","iast":"dv\u0101tri\u1e43\u015bat-m\u0101tray\u0101","gloss":"for thirty-two measures","gloss_hi":"\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0928\u0948\u0903","iast":"\u015banai\u1e25","gloss":"slowly","gloss_hi":"\u0927\u0940\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u093e","iast":"n\u0101\u1e0dy\u0101","gloss":"by the n\u0101\u1e0d\u012b","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u092f\u093e","iast":"pi\u1e45galay\u0101","gloss":"Pi\u1e45gal\u0101","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"enam","gloss":"it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0947\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"recayet","gloss":"one should let out","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"yoga-vittama\u1e25","gloss":"the best knower of yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101mam","gloss":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0907\u092e\u092e\u094d","iast":"imam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"pr\u0101hu\u1e25","gloss":"they call","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0903","iast":"yoga-\u015b\u0101stra-vi\u015b\u0101rad\u0101\u1e25","gloss":"those skilled in the science of yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932"}],"translation":{"en":"The \u0101sanas are as stated before. \"One should draw in the outer air by I\u1e0d\u0101 for sixteen measures; the yogin should hold what has been drawn in for sixty-four measures, properly held in the middle of Su\u1e63umn\u0101; and the best knower of yoga should let it out slowly by the n\u0101\u1e0d\u012b Pi\u1e45gal\u0101 for thirty-two measures. Those skilled in the science of yoga call this pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma.\"","hi":"\u0906\u0938\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \"\u0907\u0921\u093c\u093e \u0938\u0947 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0947; \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u094b \u091a\u094c\u0902\u0938\u0920 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0924\u0915 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0930\u094b\u0915\u0947; \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e \u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0940\u0930\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u092f\u094b\u0917\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u091c\u0928 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}