{"id":4415,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v7","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"7","devanagari":["\u092a\u093e\u0926\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947 \u092e\u0928\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0932\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u091c\u0919\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0930\u093e\u092e\u0915\u0926\u0932\u0940\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u090a\u0930\u0941\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u092e\u0924\u094d\u0924\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u0926\u0923\u094d\u0921\u0938\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947 \u0964","\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0917\u092d\u0940\u0930\u0947 \u0924\u0941 \u0928\u093e\u092d\u094c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0932\u0947 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0909\u0926\u0930\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f \u0924\u0925\u093e \u0939\u093e\u0930\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0947 \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u0941\u0924\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f\u0947 \u091a\u093e\u0930\u0941\u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0932\u0947 \u0964","\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u0917\u0926\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0926\u094b\u0930\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921\u092a\u0930\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u0919\u094d\u0915\u093e\u0936\u0947 \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e \u0965\u096d\u0965"],"iast":["p\u0101d\u0101mbhoje mano dady\u0101nnalaki\u00f1jalkacitrite","ja\u1e45gh\u0101yugme tath\u0101 r\u0101makadal\u012bk\u0101\u1e47\u1e0da\u015bobhite","\u016brudvaye mattahastikarada\u1e47\u1e0dasamaprabhe","ga\u1e45g\u0101vartagabh\u012bre tu n\u0101bhau siddhavile tata\u1e25","udare vak\u1e63asi tath\u0101 h\u0101re \u015br\u012bvatsakaustubhe","p\u016br\u1e47acandr\u0101yutaprakhye lal\u0101\u1e6de c\u0101rukuntale","\u015ba\u1e45khacakragad\u0101mbhojadorda\u1e47\u1e0daparima\u1e47\u1e0dite","sahasr\u0101dityasa\u1e45k\u0101\u015be kir\u012b\u1e6de ku\u1e47\u1e0daladvaye","sth\u0101ne niyojayenmantr\u012b vi\u015buddha\u1e25 \u015buddhacetas\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947","iast":"p\u0101da-ambhoje","gloss":"on the lotus feet","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923 \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903","iast":"mana\u1e25","gloss":"the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u0928\u0932-\u0915\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u094d\u0915-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u0947","iast":"nala-ki\u00f1jalka-citrite","gloss":"painted with lotus filaments","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u0919\u094d\u0918\u093e-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"ja\u1e45gh\u0101-yugme","gloss":"on the pair of legs","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091c\u0902\u0918\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e-\u0915\u0926\u0932\u0940-\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921-\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u0947","iast":"r\u0101ma-kadal\u012b-k\u0101\u1e47\u1e0da-\u015bobhite","gloss":"lovely as plantain stems","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u0947\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u090a\u0930\u0941-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"\u016bru-dvaye","gloss":"on the two thighs","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090a\u0930\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0924-\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f-\u0915\u0930-\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0938\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947","iast":"matta-hasti-kara-da\u1e47\u1e0da-sama-prabhe","gloss":"like the trunk of a rutting elephant","gloss_hi":"\u092e\u0924\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e-\u0906\u0935\u0930\u094d\u0924-\u0917\u092d\u0940\u0930\u0947","iast":"ga\u1e45g\u0101-\u0101varta-gabh\u012bre","gloss":"deep as a whirlpool of the Ganges","gloss_hi":"\u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0901\u0935\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u094c","iast":"n\u0101bhau","gloss":"on the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0932\u0947","iast":"siddha-vile","gloss":"the hollow of the siddhas","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u0930\u0947","iast":"udare","gloss":"on the belly","gloss_hi":"\u0909\u0926\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u093f","iast":"vak\u1e63asi","gloss":"on the chest","gloss_hi":"\u0935\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0939\u093e\u0930\u0947","iast":"h\u0101re","gloss":"on the garland","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938-\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0947","iast":"\u015br\u012bvatsa-kaustubhe","gloss":"on the \u015ar\u012bvatsa and the Kaustubha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u092f\u0941\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"p\u016br\u1e47a-candra-ayuta-prakhye","gloss":"like ten thousand full moons","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f\u0947","iast":"lal\u0101\u1e6de","gloss":"on the forehead","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941-\u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0932\u0947","iast":"c\u0101ru-kuntale","gloss":"on the lovely hair","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0917\u0926\u093e-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c-\u0926\u094b\u0930\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921-\u092a\u0930\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0947","iast":"\u015ba\u1e45kha-cakra-gad\u0101-ambhoja-dorda\u1e47\u1e0da-parima\u1e47\u1e0dite","gloss":"on the arms adorned with conch, discus, mace and lotus","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0938\u0919\u094d\u0915\u093e\u0936\u0947","iast":"sahasra-\u0101ditya-sa\u1e45k\u0101\u015be","gloss":"bright as a thousand suns","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u0947","iast":"kir\u012b\u1e6de","gloss":"on the crown","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"ku\u1e47\u1e0dala-dvaye","gloss":"on the two earrings","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"sth\u0101ne","gloss":"on each place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"should fix","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantrin","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"vi\u015buddha\u1e25","gloss":"purified","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e","iast":"\u015buddha-cetas\u0101","gloss":"with a pure mind","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"One should place the mind on the lotus feet painted with lotus filaments; likewise on the pair of legs lovely as plantain stems; on the two thighs like the trunk of a rutting elephant; on the navel, the hollow of the siddhas, deep as a whirlpool of the Ganges; then on the belly, the chest, likewise the garland, the \u015ar\u012bvatsa and the Kaustubha; on the forehead like ten thousand full moons and the lovely hair; on the arms adorned with conch, discus, mace and lotus; on the crown bright as a thousand suns and the two earrings. The purified mantrin should fix it on each place with a pure mind.\"","hi":"\"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u090f; \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u0947\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091c\u0902\u0918\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902; \u092e\u0924\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090a\u0930\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902; \u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0901\u0935\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u0930 \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0926\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902; \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u0932\u093e\u091f \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902; \u0936\u0919\u094d\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902; \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f \u0914\u0930 \u0926\u094b \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0939\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}