{"id":4377,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v69","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"69","devanagari":["\u0936\u093f\u0935\u0935\u0926\u094d\u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092f\u094b\u0917\u092f\u094b\u0917\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947 \u092e\u0928\u094c \u092a\u0930\u093e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u093f\u0924\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0902 \u0915\u0925\u092f\u0938\u094d\u0935 \u092e\u0941\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092f\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0930\u0938\u093e\u0924\u0932\u0947 \u0964","\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a \u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092a\u0926\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096c\u096f\u0965"],"iast":["\u015bivavadviharelloke\u1e63va\u1e63\u1e6dai\u015bvaryasamanvita\u1e25","yogayog\u0101dbhavenmuktirmantrasiddhirakha\u1e47\u1e0dit\u0101","siddhe manau par\u0101v\u0101ptiriti \u015b\u0101str\u0101rthanir\u1e47aya\u1e25","tasm\u0101tk\u0101rya\u1e43 para\u1e43 yoga\u1e43 kathayasva mun\u012b\u015bvara","mukt\u0101tm\u0101 yena viharetsvarge martye ras\u0101tale","j\u012bvanmukta\u015bca deh\u0101nte nirv\u0101\u1e47apadam\u0101pnuy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0935\u0924\u094d","iast":"\u015biva-vat","gloss":"like \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"viharet","gloss":"he roams","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0937\u0941","iast":"loke\u1e63u","gloss":"in the worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6da-ai\u015bvarya-samanvita\u1e25","gloss":"endowed with the eight powers","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"yoga-yog\u0101t","gloss":"from the practice of yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mukti\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"mantra-siddhi\u1e25","gloss":"mantra-siddhi","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e","iast":"akha\u1e47\u1e0dit\u0101","gloss":"unbroken","gloss_hi":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"siddhe","gloss":"when accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094c","iast":"manau","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"para-av\u0101pti\u1e25","gloss":"attainment of the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"\u015b\u0101stra-artha-nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the settled meaning of the scriptures","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"yogam","gloss":"yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u0938\u094d\u0935","iast":"kathayasva","gloss":"tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930","iast":"muni-\u012b\u015bvara","gloss":"O lord of sages","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"mukta-\u0101tm\u0101","gloss":"the freed soul","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"viharet","gloss":"roams","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"svarge","gloss":"in heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"martye","gloss":"on earth","gloss_hi":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0938\u093e\u0924\u0932\u0947","iast":"ras\u0101tale","gloss":"in the underworld","gloss_hi":"\u0930\u0938\u093e\u0924\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"j\u012bvan-mukta\u1e25","gloss":"freed while living","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"deha-ante","gloss":"at the end of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"nirv\u0101\u1e47a-padam","gloss":"the state of nirv\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923 \u092a\u0926"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101pnuy\u0101t","gloss":"attains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"\"He roams the worlds like \u015aiva, endowed with the eight powers. From the practice of yoga come liberation and unbroken mantra-siddhi; when the mantra is accomplished there is attainment of the supreme \u2014 this is the settled meaning of the scriptures. Therefore tell me, O lord of sages, the highest yoga that is to be done, by which the freed soul roams heaven, earth and the underworld, and, freed while living, at the end of the body attains the state of nirv\u0101\u1e47a.\"","hi":"\"\u0935\u0939 \u0906\u0920 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u092f\u0939\u0940 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0935\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092a\u0930\u092e \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0939\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917, \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0930\u0938\u093e\u0924\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923 \u092a\u0926 \u092a\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}