{"id":4376,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v68","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"68","devanagari":["\u0905\u0925 \u092f\u094b\u0917\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","\u0926\u0947\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u092f\u094b\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d \u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u0941\u092d\u0935\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915 \u0964","\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u0928\u093f\u0937\u0947\u0935\u0915 \u0964","\u0935\u093f\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917\u0902 \u0928 \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u091a\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092a\u0926\u094d\u092e\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u093f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b \u0964","\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0947\u0924 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u091c\u093e\u0917\u0930\u094d\u0924\u093f \u092f\u0926\u093f \u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u093f \u092c\u0939\u0941\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0938\u091e\u094d\u091a\u092f\u0948\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092e\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["atha yogaprakriy\u0101","devar\u1e63e yogayukt\u0101tman yog\u0101nubhavadar\u015baka","s\u0101\u1e43khyayogavi\u015be\u1e63aj\u00f1a karmayogani\u1e63evaka","vin\u0101 yoga\u1e43 na sidhyettu ku\u1e47\u1e0dal\u012bca\u1e43krama\u1e25 prabho","m\u016blapadme ku\u1e47\u1e0dalin\u012b y\u0101vannidr\u0101yit\u0101 prabho","t\u0101vatki\u00f1cinna sidhyeta yantramantr\u0101rcan\u0101dikam","j\u0101garti yadi s\u0101 devi bahubhi\u1e25 pu\u1e47yasa\u00f1cayai\u1e25","tad\u0101 pras\u0101dam\u0101y\u0101nti yantramantr\u0101rcan\u0101daya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"devar\u1e63e","gloss":"O divine sage","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0930\u094d\u0937\u093f"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d","iast":"yoga-yukta-\u0101tman","gloss":"O you whose self is joined in yoga","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092f\u094b\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0915","iast":"yoga-anubhava-dar\u015baka","gloss":"O shower of the experience of yoga","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f-\u092f\u094b\u0917-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u091c\u094d\u091e","iast":"s\u0101\u1e43khya-yoga-vi\u015be\u1e63aj\u00f1a","gloss":"O expert in S\u0101\u1e43khya and Yoga","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0935\u0915","iast":"karma-yoga-ni\u1e63evaka","gloss":"O follower of the yoga of action","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"yogam","gloss":"yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sidhyet","gloss":"would succeed","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940-\u091a\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"ku\u1e47\u1e0dal\u012b-ca\u1e43krama\u1e25","gloss":"the movement of Ku\u1e47\u1e0dal\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u094b","iast":"prabho","gloss":"O lord","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092a\u0926\u094d\u092e\u0947","iast":"m\u016bla-padme","gloss":"in the root lotus","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss":"Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"as long as","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f\u093f\u0924\u093e","iast":"nidr\u0101yit\u0101","gloss":"is asleep","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u094b","iast":"prabho","gloss":"O lord","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"so long","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ki\u00f1cit","gloss":"anything","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0947\u0924","iast":"sidhyeta","gloss":"would succeed","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"yantra-mantra-arcana-\u0101dikam","gloss":"yantra, mantra, worship and the rest","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u091c\u093e\u0917\u0930\u094d\u0924\u093f","iast":"j\u0101garti","gloss":"wakes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"bahubhi\u1e25","gloss":"by many","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0938\u091e\u094d\u091a\u092f\u0948\u0903","iast":"pu\u1e47ya-sa\u00f1cayai\u1e25","gloss":"stores of merit","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u0902\u091a\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"pras\u0101dam","gloss":"to grace","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"\u0101y\u0101nti","gloss":"come","gloss_hi":"\u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"yantra-mantra-arcana-\u0101daya\u1e25","gloss":"yantra, mantra, worship and the rest","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f"}],"translation":{"en":"Now the yoga procedure. \"O divine sage, whose self is joined in yoga, who shows the experience of yoga, expert in S\u0101\u1e43khya and Yoga, follower of the yoga of action! Without yoga the movement of Ku\u1e47\u1e0dal\u012b does not succeed, O lord. As long as Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b is asleep in the root lotus, O lord, so long nothing succeeds \u2014 yantra, mantra, worship or the rest. If she wakes, O goddess, through many stores of merit, then yantra, mantra, worship and the rest come to yield their grace.\"","hi":"\u0905\u092c \u092f\u094b\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0964 \"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0930\u094d\u0937\u093f, \u092f\u094b\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u091c\u094d\u091e, \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915! \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941, \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0908 \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0924\u0915 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u0902\u091a\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0917 \u091c\u093e\u090f, \u0924\u092c \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}