{"id":4368,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v61","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"61","devanagari":["\u0905\u0925 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u0940\u092f \u0910\u0902\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u091c\u0932\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0925\u093e \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u091a\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0942\u0902\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f \u0939\u094d\u0938\u094c\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0927\u0942\u092a\u0926\u0940\u092a\u094c \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0910\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0938\u094c\u0903 \u0915\u0941\u0932\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0948\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0910\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0965 \u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0910\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u0910\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0910\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u091c\u092f\u093e\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0910\u0902 \u091c\u092f\u093e\u092f \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0910\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u0941\u092c\u094d\u091c\u093f\u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0910\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092c\u0940\u091c\u0947 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u092c\u0940\u091c\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0932\u093e\u092d\u0903 \u0939\u0942\u0902 \u092c\u0940\u091c\u0947\u0928\u093e\u0930\u093f\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u092f\u0903 \u0964","\u092d\u0948\u0930\u0935\u0947\u0923 \u091a \u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0916\u0917\u0924\u094d\u0935\u092e\u092e\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0939\u094d\u092f\u0939\u0902 \u0928\u093e\u0925 \u0938\u0926\u093e \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0939\u093f \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0965\u096c\u0967\u0965"],"iast":["atha p\u016bj\u0101krama\u1e25","tatra kum\u0101r\u012bm\u0101n\u012bya ai\u1e43k\u0101re\u1e47a jala\u1e43 tattann\u0101mn\u0101 dev\u012bbuddhy\u0101 dady\u0101t | hr\u012b\u1e43k\u0101re\u1e47a tath\u0101 p\u0101dya\u1e43 \u015br\u012b\u1e43k\u0101re\u1e47a c\u0101rghya\u1e43 h\u016b\u1e43b\u012bjena candana\u1e43 hr\u012b\u1e43k\u0101re\u1e47a pu\u1e63p\u0101\u1e47i hsau\u1e25 mantre\u1e47a dh\u016bpad\u012bpau dady\u0101t | tata\u1e25 \u1e63a\u1e0da\u1e45gena p\u016bjayet","tadyath\u0101 : ai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 kl\u012b\u1e43 hsau\u1e25 kulakum\u0101rike h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 | hai\u1e43 vai\u1e43 hai\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 ai\u1e43 sv\u0101h\u0101 \u015birase sv\u0101h\u0101 || o\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 \u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e6d | ai\u1e43 kulav\u0101g\u012b\u015bvari kavac\u0101ya hu\u1e43 | ai\u1e43 kule\u015bvari netratray\u0101ya vau\u1e63a\u1e6d | hr\u012b\u1e43 astr\u0101ya pha\u1e6d | tata\u1e25 ai\u1e43 siddhajay\u0101ya p\u016brvavaktr\u0101ya nama\u1e25 | ai\u1e43 jay\u0101ya uttaravaktr\u0101ya nama\u1e25 | ai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 kubjike pa\u015bcimavaktr\u0101ya nama\u1e25 | ai\u1e43 k\u0101like dak\u1e63avaktr\u0101ya nama\u1e25","v\u0101gbhavena purak\u1e63obha\u1e43 m\u0101y\u0101b\u012bje gu\u1e47\u0101\u1e63\u1e6dakam","\u015briyo b\u012bje \u015briyo l\u0101bha\u1e25 h\u016b\u1e43 b\u012bjen\u0101risa\u1e43k\u1e63aya\u1e25","bhairave\u1e47a ca b\u012bjena khagatvamamar\u0101dibhi\u1e25","kum\u0101rik\u0101 hyaha\u1e43 n\u0101tha sad\u0101 tva\u1e43 hi kum\u0101rik\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928","iast":"v\u0101gbhavena","gloss":"by the v\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930-\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u092e\u094d","iast":"pura-k\u1e63obham","gloss":"agitation of the city","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c\u0947","iast":"m\u0101y\u0101-b\u012bje","gloss":"in the m\u0101y\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"gu\u1e47a-a\u1e63\u1e6dakam","gloss":"the eight qualities","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"\u015briya\u1e25","gloss":"of \u015ar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947","iast":"b\u012bje","gloss":"in the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"\u015briya\u1e25","gloss":"of wealth","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0932\u093e\u092d\u0903","iast":"l\u0101bha\u1e25","gloss":"gain","gloss_hi":"\u0932\u093e\u092d"},{"deva":"\u0939\u0942\u0902","iast":"h\u016b\u1e43","gloss":"h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0902"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"b\u012bjena","gloss":"by the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u093f-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u092f\u0903","iast":"ari-sa\u1e43k\u1e63aya\u1e25","gloss":"destruction of enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u092f"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0947\u0923","iast":"bhairave\u1e47a","gloss":"by the Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"b\u012bjena","gloss":"b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0916\u0917\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"khagatvam","gloss":"the state of a sky-goer","gloss_hi":"\u0916\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u092e\u0930-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"amara-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with the immortals and the rest","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e","iast":"kum\u0101rik\u0101","gloss":"the kum\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0925","iast":"n\u0101tha","gloss":"O lord","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e","iast":"kum\u0101rik\u0101","gloss":"the kum\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e"}],"translation":{"en":"Now the order of worship. There, having brought the kum\u0101r\u012b, one should give water with the syllable ai\u1e43 under her own name, thinking of her as the goddess; likewise foot-water with hr\u012b\u1e43, arghya with \u015br\u012b\u1e43, sandal with the b\u012bja h\u016b\u1e43, flowers with hr\u012b\u1e43, and incense and lamp with the mantra hsau\u1e25. Then one should worship with the six limbs, thus: \"ai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 kl\u012b\u1e43 hsau\u1e25, kula-kum\u0101r\u012b, homage to the heart. hai\u1e43 vai\u1e43 hai\u1e43 \u015br\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 ai\u1e43 sv\u0101h\u0101, sv\u0101h\u0101 to the head. o\u1e43 \u015br\u012b\u1e43, va\u1e63a\u1e6d to the crest. ai\u1e43, mistress of the speech of kula, hu\u1e43 to the armour. ai\u1e43, mistress of kula, vau\u1e63a\u1e6d to the three eyes. hr\u012b\u1e43, pha\u1e6d to the weapon.\" Then: \"ai\u1e43, homage to Siddhajaya, the eastern face. ai\u1e43, homage to Jaya, the northern face. ai\u1e43 hr\u012b\u1e43 \u015br\u012b\u1e43, Kubjik\u0101, homage to the western face. ai\u1e43, K\u0101lik\u0101, homage to the southern face.\" \"By the v\u0101gbhava, agitation of the city; in the m\u0101y\u0101 b\u012bja, the eight qualities; in the b\u012bja of \u015ar\u012b, the gain of wealth; by the b\u012bja h\u016b\u1e43, the destruction of enemies; and by the Bhairava b\u012bja, the state of a sky-goer with the immortals and the rest. I indeed am the kum\u0101r\u012b, O lord, and you indeed are ever the kum\u0101r\u012b.\"","hi":"\u0905\u092c \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0910\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0926\u0947; \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u0939\u0942\u0902 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0914\u0930 \u0939\u094d\u0938\u094c\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0926\u0940\u092a \u0926\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0910\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0938\u094c\u0903 \u0915\u0941\u0932\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u0947, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0948\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0910\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0936\u093f\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964 \u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u094b \u0935\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0910\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f, \u0915\u0935\u091a \u0915\u094b \u0939\u0941\u0902\u0964 \u0910\u0902 \u0915\u0941\u0932\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u092b\u093f\u0930: \"\u0910\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u091c\u092f \u0915\u094b, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0910\u0902 \u091c\u092f \u0915\u094b, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0910\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u0941\u092c\u094d\u091c\u093f\u0915\u0947, \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0910\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0930 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d; \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920 \u0917\u0941\u0923; \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0932\u093e\u092d; \u0939\u0942\u0902 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u092f; \u0914\u0930 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0915\u093e\u0936\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f\u0964 \u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925, \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0914\u0930 \u0924\u0941\u092e \u0939\u0940 \u0938\u0926\u093e \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0939\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}