{"id":4369,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v61\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"61\u0915","devanagari":["\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u090f\u0915\u093e\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0964","\u0905\u0938\u0941\u0930\u093e \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0928\u093e\u0917\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u0947 \u092f\u0947 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e \u0905\u092a\u093f \u0964","\u092d\u0942\u0924\u0935\u0947\u0924\u093e\u0932\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u093e \u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0903 \u0964","\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e \u092d\u0942\u0930\u094d\u092d\u0941\u0935\u0903\u0938\u094d\u0935\u0936\u094d\u091a \u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0938\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u094d\u091a \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0936\u094d\u091a \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0936\u094d\u091a \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u0903 \u0964","\u0924\u0947 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u0967\u0915\u0965"],"iast":["a\u1e63\u1e6dottara\u015bata\u1e43 v\u0101pi ek\u0101\u1e43 v\u0101pi prap\u016bjayet","p\u016bjit\u0101\u1e25 pratip\u016bjyante nirdahantyavam\u0101nit\u0101\u1e25","kum\u0101r\u012b yogin\u012b s\u0101k\u1e63\u0101tkum\u0101r\u012b paradevat\u0101","asur\u0101 du\u1e63\u1e6dan\u0101g\u0101\u015bca ye ye du\u1e63\u1e6dagrah\u0101 api","bh\u016btavet\u0101lagandharv\u0101 \u1e0d\u0101kin\u012byak\u1e63ar\u0101k\u1e63as\u0101\u1e25","y\u0101\u015bc\u0101ny\u0101 devat\u0101\u1e25 sarv\u0101 bh\u016brbhuva\u1e25sva\u015bca bhairav\u0101\u1e25","p\u1e5bthivy\u0101d\u012bni sarv\u0101\u1e47i brahm\u0101\u1e47\u1e0da\u1e43 sacar\u0101caram","brahm\u0101 vi\u1e63\u1e47u\u015bca rudra\u015bca \u012b\u015bvara\u015bca sad\u0101\u015biva\u1e25","te tu\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25 sarvatu\u1e63\u1e6d\u0101\u015bca yastu kany\u0101\u1e43 prap\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottara-\u015batam","gloss":"a hundred and eight","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"ek\u0101m","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"p\u016bjit\u0101\u1e25","gloss":"worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pratip\u016bjyante","gloss":"they worship in return","gloss_hi":"\u092c\u0926\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"nirdahanti","gloss":"they burn up","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0935\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"avam\u0101nit\u0101\u1e25","gloss":"insulted","gloss_hi":"\u0905\u092a\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940","iast":"kum\u0101r\u012b","gloss":"the kum\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940","iast":"yogin\u012b","gloss":"is the yogin\u012b","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"manifestly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940","iast":"kum\u0101r\u012b","gloss":"the kum\u0101r\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"para-devat\u0101","gloss":"is the supreme deity","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u093e\u0903","iast":"asur\u0101\u1e25","gloss":"the asuras","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0941\u0930"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0928\u093e\u0917\u093e\u0903","iast":"du\u1e63\u1e6da-n\u0101g\u0101\u1e25","gloss":"the wicked n\u0101gas","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0928\u093e\u0917"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"whichever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"whichever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903","iast":"du\u1e63\u1e6da-grah\u0101\u1e25","gloss":"wicked planets","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0935\u0947\u0924\u093e\u0932-\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"bh\u016bta-vet\u0101la-gandharv\u0101\u1e25","gloss":"bh\u016btas, vet\u0101las and gandharvas","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924, \u0935\u0947\u0924\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940-\u092f\u0915\u094d\u0937-\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0903","iast":"\u1e0d\u0101kin\u012b-yak\u1e63a-r\u0101k\u1e63as\u0101\u1e25","gloss":"\u1e0d\u0101kin\u012bs, yak\u1e63as and r\u0101k\u1e63asas","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940, \u092f\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938"},{"deva":"\u092f\u093e\u0903","iast":"y\u0101\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"any\u0101\u1e25","gloss":"other","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"devat\u0101\u1e25","gloss":"deities","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"sarv\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092d\u0942\u0930\u094d-\u092d\u0941\u0935\u0903-\u0938\u094d\u0935\u0903","iast":"bh\u016br-bhuva\u1e25-sva\u1e25","gloss":"earth, mid-region and heaven","gloss_hi":"\u092d\u0942, \u092d\u0941\u0935\u0903 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0903"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u0903","iast":"bhairav\u0101\u1e25","gloss":"the Bhairavas","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093f","iast":"p\u1e5bthiv\u012b-\u0101d\u012bni","gloss":"earth and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f","iast":"sarv\u0101\u1e47i","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"brahm\u0101\u1e47\u1e0dam","gloss":"the egg of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0938-\u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930\u092e\u094d","iast":"sa-cara-acaram","gloss":"with its moving and unmoving","gloss_hi":"\u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e","iast":"brahm\u0101","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u\u1e25","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"rudra\u1e25","gloss":"Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"\u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"\u012a\u015bvara","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"sad\u0101\u015biva\u1e25","gloss":"Sad\u0101\u015biva","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"tu\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"are pleased","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"sarva-tu\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"all are pleased","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kany\u0101m","gloss":"a girl","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016bjayet","gloss":"worships","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"One may worship a hundred and eight, or even a single one. Worshipped, they worship in return; insulted, they burn up. The kum\u0101r\u012b is the yogin\u012b herself; the kum\u0101r\u012b is the supreme deity. The asuras and the wicked n\u0101gas, whichever wicked planets there are, the bh\u016btas, vet\u0101las and gandharvas, the \u1e0d\u0101kin\u012bs, yak\u1e63as and r\u0101k\u1e63asas, all the other deities and the Bhairavas of earth, mid-region and heaven, earth and all the rest, the egg of Brahm\u0101 with its moving and unmoving, Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, Rudra, \u012a\u015bvara and Sad\u0101\u015biva \u2014 they are pleased, and all are pleased, with one who worships a girl.\"","hi":"\"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u0915\u0940 \u092f\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0905\u092a\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0932\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0939\u0948; \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0928\u093e\u0917, \u091c\u094b-\u091c\u094b \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0902, \u092d\u0942\u0924, \u0935\u0947\u0924\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935, \u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940, \u092f\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938, \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0942, \u092d\u0941\u0935\u0903, \u0938\u094d\u0935\u0903 \u0915\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935, \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c, \u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u2014 \u091c\u094b \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092c \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.61\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v61\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}