{"id":4366,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v59","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Worship of the Kum\u0101r\u012b and the Yoga Procedure"},"number":"59","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u094b \u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 :","\u090f\u0915\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0938\u093e \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u091a \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0938\u0941\u092d\u0917\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0924\u0941 \u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0924\u0941 \u0909\u092e\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0924\u0941 \u0915\u0941\u092c\u094d\u091c\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0928\u0935\u092d\u093f\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d\u093e \u0926\u0936\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0947 \u091a \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u092c\u094d\u0926\u0947 \u0924\u0941 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e \u092a\u0940\u0920\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u092d\u093f\u0903 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0947 \u091a\u093e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096b\u096f\u0965"],"iast":["tatra kum\u0101r\u012bnir\u1e47ayo y\u0101male :","ekavar\u1e63\u0101 bhavetsandhy\u0101 dvivar\u1e63\u0101 s\u0101 sarasvat\u012b","trivar\u1e63\u0101 ca tridh\u0101m\u016brti\u015bcaturvar\u1e63\u0101 ca k\u0101lik\u0101","subhag\u0101 pa\u00f1cavar\u1e63\u0101 tu \u1e63a\u1e0dvar\u1e63\u0101 tu um\u0101 bhavet","saptabhirm\u0101lin\u012b s\u0101k\u1e63\u0101da\u1e63\u1e6davar\u1e63\u0101 tu kubjik\u0101","navabhi\u1e25 k\u0101lasandarbh\u0101 da\u015babhi\u015bc\u0101par\u0101jit\u0101","ek\u0101da\u015be ca rudr\u0101\u1e47\u012b dv\u0101da\u015b\u0101bde tu bhairav\u012b","trayoda\u015be mah\u0101lak\u1e63m\u012brdvisapt\u0101 p\u012b\u1e6dhan\u0101yik\u0101","k\u1e63etraj\u00f1\u0101 pa\u00f1cada\u015babhi\u1e25 \u1e63o\u1e0da\u015be c\u0101mbik\u0101 sm\u1e5bt\u0101","eva\u1e43 krame\u1e47a samp\u016bjy\u0101 y\u0101vatpu\u1e63pa\u1e43 na vidyate"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"eka-var\u1e63\u0101","gloss":"one year old","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"sandhy\u0101","gloss":"Sandhy\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"dvi-var\u1e63\u0101","gloss":"two years old","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940","iast":"sarasvat\u012b","gloss":"Sarasvat\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"tri-var\u1e63\u0101","gloss":"three years old","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"tridh\u0101-m\u016brti\u1e25","gloss":"Tridh\u0101m\u016brti","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"catur-var\u1e63\u0101","gloss":"four years old","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e","iast":"k\u0101lik\u0101","gloss":"K\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u092d\u0917\u093e","iast":"subhag\u0101","gloss":"Subhag\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092d\u0917\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"pa\u00f1ca-var\u1e63\u0101","gloss":"five years old","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"\u1e63a\u1e0d-var\u1e63\u0101","gloss":"six years old","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0909\u092e\u093e","iast":"um\u0101","gloss":"Um\u0101","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u092d\u093f\u0903","iast":"saptabhi\u1e25","gloss":"with seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"m\u0101lin\u012b","gloss":"M\u0101lin\u012b","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"manifestly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0935\u0930\u094d\u0937\u093e","iast":"a\u1e63\u1e6da-var\u1e63\u0101","gloss":"eight years old","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u092c\u094d\u091c\u093f\u0915\u093e","iast":"kubjik\u0101","gloss":"Kubjik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092c\u094d\u091c\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935\u092d\u093f\u0903","iast":"navabhi\u1e25","gloss":"with nine","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d\u093e","iast":"k\u0101la-sandarbh\u0101","gloss":"K\u0101lasandarbh\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d\u093e"},{"deva":"\u0926\u0936\u092d\u093f\u0903","iast":"da\u015babhi\u1e25","gloss":"with ten","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"apar\u0101jit\u0101","gloss":"Apar\u0101jit\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0947","iast":"ek\u0101da\u015be","gloss":"in the eleventh","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940","iast":"rudr\u0101\u1e47\u012b","gloss":"Rudr\u0101\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0905\u092c\u094d\u0926\u0947","iast":"dv\u0101da\u015ba-abde","gloss":"in the twelfth year","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940","iast":"bhairav\u012b","gloss":"Bhairav\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0947","iast":"trayoda\u015be","gloss":"in the thirteenth","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"mah\u0101-lak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"Mah\u0101lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e","iast":"dvi-sapt\u0101","gloss":"at twice seven","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e","iast":"p\u012b\u1e6dha-n\u0101yik\u0101","gloss":"P\u012b\u1e6dhan\u0101yik\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e","iast":"k\u1e63etraj\u00f1\u0101","gloss":"K\u1e63etraj\u00f1\u0101","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u092d\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1cada\u015babhi\u1e25","gloss":"with fifteen","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0947","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015be","gloss":"in the sixteenth","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e","iast":"ambik\u0101","gloss":"Ambik\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sm\u1e5bt\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e","iast":"samp\u016bjy\u0101","gloss":"she is to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"as long as","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"the flower","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"There, the determination of the kum\u0101r\u012b in the Y\u0101mala: \"One year old she is Sandhy\u0101, two years old she is Sarasvat\u012b, three years old Tridh\u0101m\u016brti, four years old K\u0101lik\u0101; five years old Subhag\u0101, six years old Um\u0101; with seven M\u0101lin\u012b manifest, eight years old Kubjik\u0101; with nine K\u0101lasandarbh\u0101, with ten Apar\u0101jit\u0101; in the eleventh Rudr\u0101\u1e47\u012b, in the twelfth year Bhairav\u012b; in the thirteenth Mah\u0101lak\u1e63m\u012b, at fourteen P\u012b\u1e6dhan\u0101yik\u0101; K\u1e63etraj\u00f1\u0101 with fifteen, and in the sixteenth she is called Ambik\u0101. In this order she is to be worshipped as long as she has not her flowers.\"","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f: \"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0926\u094b \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e; \u092a\u093e\u0901\u091a \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u092d\u0917\u093e, \u091b\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0909\u092e\u093e; \u0938\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940, \u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u092c\u094d\u091c\u093f\u0915\u093e; \u0928\u094c \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d\u093e, \u0926\u0938 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e; \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940, \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940; \u0924\u0947\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940, \u091a\u094c\u0926\u0939 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0920\u0928\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e; \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e, \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0935\u0939 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0935\u0924\u0940 \u0928 \u0939\u094b, \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 15.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-fifteen-kumari-worship-and-the-yoga-procedure#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}