{"id":4204,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v99","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"Tarpa\u1e47a and the Bali of Animals"},"number":"99","devanagari":["\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u0947\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0932\u093f\u0916\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0939\u094b\u0917\u094d\u0930\u0947","\u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0915\u0902 \u0928\u093e\u092e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0926\u093e\u0930\u0941\u0915\u0941\u0936\u0947\u0928 \u0935\u093e \u0964","\u0935\u093e\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928\u0948\u0935 \u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0926\u094c \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0936\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d \u0965\u096f\u096f\u0965"],"iast":["naimittikasa\u1e43sk\u0101r\u0101nantarameva mantralikhana\u1e43 k\u0101ryam | tadukta\u1e43 mahogre","janmasa\u1e43sk\u0101raka\u1e43 n\u0101ma putre j\u0101te pra\u015basyate","jihv\u0101y\u0101ntu likhenmantra\u1e43 yaj\u00f1ad\u0101ruku\u015bena v\u0101","v\u0101ratrayantu samm\u0101rjya dak\u1e63i\u1e47enaiva p\u0101\u1e47in\u0101","m\u016blamucc\u0101rya pratyeka\u1e43 pa\u1e43kti\u1e43 kury\u0101tsu\u015bobhanam","\u0101dau sa\u1e43sk\u0101ra\u1e25 kartavyastadante vilikhenmanum","gandhacandanapu\u1e63pai\u015bca p\u016bjayett\u0101ri\u1e47\u012b\u1e43 \u015biv\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"janma-sa\u1e43sk\u0101rakam","gloss":"the birth sa\u1e43sk\u0101ra","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"by name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"putre","gloss":"when a son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0947","iast":"j\u0101te","gloss":"is born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pra\u015basyate","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"jihv\u0101y\u0101m","gloss":"on the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e-\u0926\u093e\u0930\u0941-\u0915\u0941\u0936\u0947\u0928","iast":"yaj\u00f1a-d\u0101ru-ku\u015bena","gloss":"with sacrificial wood or ku\u015ba","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u092f\u093e \u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101ra-trayam","gloss":"three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f","iast":"samm\u0101rjya","gloss":"having wiped","gloss_hi":"\u092a\u094b\u0902\u091b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928","iast":"dak\u1e63i\u1e47ena","gloss":"with the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e","iast":"p\u0101\u1e47in\u0101","gloss":"hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016blam","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"pratyekam","gloss":"for each","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915"},{"deva":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"pa\u1e43ktim","gloss":"line","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0936\u094b\u092d\u0928\u092e\u094d","iast":"su-\u015bobhanam","gloss":"very fine","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u0928"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"sa\u1e43sk\u0101ra\u1e25","gloss":"the sa\u1e43sk\u0101ra","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903","iast":"kartavya\u1e25","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tat-ante","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"gandha-candana-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with scents, sandal and flowers","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"t\u0101ri\u1e47\u012bm","gloss":"T\u0101ri\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"\u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e"}],"translation":{"en":"The writing of the mantra is to be done right after the occasional sa\u1e43sk\u0101ra. So it is said in the Mahogra: \"The sa\u1e43sk\u0101ra called the birth rite is prescribed when a son is born. One should write the mantra on the tongue with sacrificial wood or ku\u015ba, having wiped it three times with the right hand alone; uttering the root mantra for each line, one should make it very fine. First the sa\u1e43sk\u0101ra is to be done, and after that one writes the mantra; and one should worship T\u0101ri\u1e47\u012b, \u015aiv\u0101, with scents, sandal and flowers.\"","hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0916\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u092e\u0939\u094b\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u094b\u0902\u091b\u0915\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u092f\u093e \u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u092d \u092a\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}