{"id":4203,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v98","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"Tarpa\u1e47a and the Bali of Animals"},"number":"98","devanagari":["\u0905\u0925 \u092c\u093e\u0932\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903","\u092e\u0927\u0941\u0932\u093e\u091c\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0921\u0940\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0936\u0932\u093e\u0915\u092f\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u0926\u093e\u0930\u0941\u0936\u093f\u0916\u092f\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u092f\u093e \u0935\u093e \u092c\u093e\u0932\u0915\u0938\u094d\u092f \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u094b\u0937\u094d\u0920\u0902 \u0935\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u0947 :","\u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0927\u0941\u0932\u093e\u091c\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092c\u093e\u0932\u0915\u0938\u094d\u092f \u091a \u0964","\u0928\u093e\u0921\u0940\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0936\u0932\u093e\u0915\u092f\u093e \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092f\u0938\u094d\u092f\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u092f\u093e \u0964","\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u0924\u094b \u092c\u093e\u0932\u094b \u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924\u0915\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096f\u096e\u0965"],"iast":["atha b\u0101lakasa\u1e43sk\u0101ra\u1e25","madhul\u0101j\u0101bhy\u0101\u1e43 n\u0101\u1e0d\u012bcched\u0101t pr\u0101ksvar\u1e47a\u015bal\u0101kay\u0101 yaj\u00f1ad\u0101ru\u015bikhay\u0101 \u015bvetad\u016brvay\u0101 v\u0101 b\u0101lakasya jihv\u0101mo\u1e63\u1e6dha\u1e43 v\u0101 dak\u1e63i\u1e47ap\u0101\u1e47in\u0101 triv\u0101ra\u1e43 samm\u0101rjya tatra pit\u0101 pa\u1e43kty\u0101k\u0101re\u1e47a m\u016blamantra\u1e43 vilikhya dev\u012b\u1e43 p\u016bjayet | tadukta\u1e43 matsyas\u016bkte :","athav\u0101 madhul\u0101j\u0101bhy\u0101\u1e43 jihv\u0101y\u0101\u1e43 b\u0101lakasya ca","n\u0101\u1e0d\u012bcched\u0101dyath\u0101p\u016brva\u1e43 likhetsvar\u1e47a\u015bal\u0101kay\u0101","m\u016blamantra\u1e43 likhenmantr\u012b yasyo\u1e63\u1e6dhe \u015bvetad\u016brvay\u0101","v\u0101kyocc\u0101ra\u1e47ato b\u0101lo v\u0101gm\u012bdrutakavirbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941-\u0932\u093e\u091c\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"madhu-l\u0101j\u0101bhy\u0101m","gloss":"with honey and parched grain","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0908 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"jihv\u0101y\u0101m","gloss":"on the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u092a\u0930"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"b\u0101lakasya","gloss":"of the child","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u0915 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u0940-\u091b\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"n\u0101\u1e0d\u012b-ched\u0101t","gloss":"the cutting of the cord","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0936\u0932\u093e\u0915\u092f\u093e","iast":"svar\u1e47a-\u015bal\u0101kay\u0101","gloss":"with a golden stylus","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0932\u093e\u0908 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantram","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantrin","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0913\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"o\u1e63\u1e6dhe","gloss":"on the lip","gloss_hi":"\u0913\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"\u015bveta-d\u016brvay\u0101","gloss":"with white d\u016brv\u0101","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0947\u0926 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f-\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u0924\u0903","iast":"v\u0101kya-ucc\u0101ra\u1e47ata\u1e25","gloss":"as speech is uttered","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u0903","iast":"b\u0101la\u1e25","gloss":"the child","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u0915"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940","iast":"v\u0101gm\u012b","gloss":"eloquent","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0941\u0924-\u0915\u0935\u093f\u0903","iast":"druta-kavi\u1e25","gloss":"a quick poet","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0915\u0935\u093f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Now the rite for a child. Before the cord is cut, having wiped the child's tongue or lip three times with the right hand using honey and parched grain and a golden stylus, a splinter of sacrificial wood or white d\u016brv\u0101, the father should write the root mantra there in the form of a line and worship the goddess. So it is said in the Matsyas\u016bkta: \"Or with honey and parched grain, on the child's tongue, before the cutting of the cord, as before, one should write with a golden stylus. The mantrin should write the root mantra on whose lip with white d\u016brv\u0101 \u2014 as speech is uttered the child becomes eloquent and a quick poet.\"","hi":"\u0905\u092c \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0908 \u0938\u0947, \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0932\u093e\u0908, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940 \u092b\u093e\u0901\u0938 \u092f\u093e \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0915\u0940 \u091c\u0940\u092d \u092f\u093e \u0913\u0920 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u094b\u0902\u091b\u0915\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0915\u0940 \u091c\u0940\u092d \u092a\u0930 \u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0932\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0913\u0920 \u092a\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u2014 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0915\u0935\u093f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.98. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}