{"id":4198,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v93","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"Tarpa\u1e47a and the Bali of Animals"},"number":"93","devanagari":["\u0928\u093f\u092e\u094d\u092c\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0902 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u092d\u094c\u092e\u0935\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0917\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0941\u0932\u092f\u0941\u0917\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0916\u0928\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u093e\u0937\u094d\u091f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0935\u0948 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0941\u0928\u0947\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0964","\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0935\u0948 \u0926\u0923\u094d\u0921\u0902 \u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f\u094b\u092a\u0930\u093f \u0936\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0964","\u0936\u0935\u093e\u0938\u0928\u0917\u0924\u094b \u0935\u0940\u0930\u094b \u091c\u092a\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0965\u096f\u0969\u0965"],"iast":["nimbav\u1e5bk\u1e63odbhava\u1e43 k\u0101\u1e63\u1e6dha\u1e43 \u015bma\u015b\u0101ne s\u0101dhakottama\u1e25","bhaumav\u0101re madhyar\u0101trau gatv\u0101 kulayug\u0101nvita\u1e25","khanitv\u0101 c\u0101\u1e63\u1e6dalak\u1e63a\u1e43 vai japenmahi\u1e63amardin\u012bm","tatsahasra\u1e43 hunettadvattatraiva pit\u1e5bk\u0101nane","k\u0101\u1e63\u1e6dhamuddh\u1e5btya tasmin vai da\u1e47\u1e0da\u1e43 p\u0101dukacihnitam","k\u1e5btv\u0101 durg\u0101\u1e63\u1e6dam\u012br\u0101trau \u015bma\u015b\u0101ne nik\u1e63ipettata\u1e25","tasyopari \u015bava\u1e43 k\u1e5btv\u0101 p\u016bjayitv\u0101 yath\u0101vidhi","\u015bav\u0101sanagato v\u012bro japeda\u1e63\u1e6dasahasrakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u094d\u092c-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"nimba-v\u1e5bk\u1e63a-udbhavam","gloss":"from a n\u012bm tree","gloss_hi":"\u0928\u0940\u092e \u0915\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u1e63\u1e6dham","gloss":"wood","gloss_hi":"\u0932\u0915\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947","iast":"\u015bma\u015b\u0101ne","gloss":"in the cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-uttama\u1e25","gloss":"the best of s\u0101dhakas","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092d\u094c\u092e-\u0935\u093e\u0930\u0947","iast":"bhauma-v\u0101re","gloss":"on Tuesday","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"madhya-r\u0101trau","gloss":"at midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0917\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"gatv\u0101","gloss":"having gone","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u092f\u0941\u0917-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"kula-yuga-anvita\u1e25","gloss":"with his kula companion","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u0938\u093e\u0925\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0916\u0928\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"khanitv\u0101","gloss":"having buried","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-lak\u1e63am","gloss":"eight lakhs","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"mahi\u1e63amardin\u012bm","gloss":"Mahi\u1e63amardin\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-sahasram","gloss":"a thousand of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0939\u091c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0939\u0941\u0928\u0947\u0924\u094d","iast":"hunet","gloss":"he should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0915\u093e\u0928\u0928\u0947","iast":"pit\u1e5b-k\u0101nane","gloss":"in the forest of the fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u1e63\u1e6dham","gloss":"the wood","gloss_hi":"\u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"uddh\u1e5btya","gloss":"having drawn out","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"in it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"da\u1e47\u1e0dam","gloss":"a staff","gloss_hi":"\u0926\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915-\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u0101duka-cihnitam","gloss":"marked with sandals","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"durg\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b-r\u0101trau","gloss":"on the night of Durg\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947","iast":"\u015bma\u015b\u0101ne","gloss":"in the cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"nik\u1e63ipet","gloss":"he should cast","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"upari","gloss":"on top","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bavam","gloss":"a corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u016bjayitv\u0101","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f","iast":"yath\u0101vidhi","gloss":"according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0906\u0938\u0928-\u0917\u0924\u0903","iast":"\u015bava-\u0101sana-gata\u1e25","gloss":"seated on the corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u0903","iast":"v\u012bra\u1e25","gloss":"the v\u012bra","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-sahasrakam","gloss":"eight thousand","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0939\u091c\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"\"The best of s\u0101dhakas, having gone to the cremation ground on a Tuesday at midnight with his kula companion, should bury a piece of n\u012bm wood and repeat Mahi\u1e63amardin\u012b eight lakhs; likewise he should offer a thousand of it there in the forest of the fathers. Having drawn out the wood and made of it a staff marked with sandals, he should then cast it in the cremation ground on the night of Durg\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b, place a corpse on it, worship according to rule, and seated on the corpse the v\u012bra should repeat eight thousand.\"","hi":"\"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092e\u0902\u0917\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0941\u0932 \u0938\u093e\u0925\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u0928\u0940\u092e \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0917\u093e\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0906\u0920 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0939\u093f\u0937\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u091c\u092a\u0947; \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0923\u094d\u0921 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0947, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0936\u0935 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0935\u0940\u0930 \u0906\u0920 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.93. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v93. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}