{"id":4199,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v93\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"Tarpa\u1e47a and the Bali of Animals"},"number":"93\u0915","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092e\u093e\u0924\u0943\u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u092e\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092b\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0947\u0902 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0939\u0943\u0926\u092f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0964","\u092e\u092e \u0939\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u0928\u093e\u0925 \u092e\u092e\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093f\u092a\u093e\u0932\u092f \u0964","\u090f\u0935\u092e\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f \u0935\u0947\u0924\u093e\u0932\u0903 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0902 \u0924\u0902 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0940\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0925 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u092f\u093e\u0924\u093f \u0915\u094c\u0932\u093f\u0915\u0903 \u0965\u096f\u0969\u0915\u0965"],"iast":["tato m\u0101t\u1e5bbali\u1e43 dattv\u0101 k\u0101\u1e63\u1e6dham\u0101mantrayettata\u1e25","sphe\u1e43 sphe\u1e43 da\u1e47\u1e0da mah\u0101bh\u0101ga yogin\u012bh\u1e5bdayapriya","mama hastasthito n\u0101tha mam\u0101j\u00f1\u0101\u1e43 parip\u0101laya","evam\u0101mantrya vet\u0101la\u1e25 yatra yatra prayujyate","ta\u1e43 ta\u1e43 c\u016br\u1e47\u012bvidh\u0101y\u0101tha punar\u0101y\u0101ti kaulika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5b-balim","gloss":"the bali to the mothers","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943 \u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u1e63\u1e6dham","gloss":"the staff","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101mantrayet","gloss":"he should address","gloss_hi":"\u0906\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0947\u0902","iast":"sphe\u1e43","gloss":"sphe\u1e43","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092b\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0947\u0902","iast":"sphe\u1e43","gloss":"sphe\u1e43","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092b\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921","iast":"da\u1e47\u1e0da","gloss":"O staff","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092d\u093e\u0917","iast":"mah\u0101-bh\u0101ga","gloss":"O great one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940-\u0939\u0943\u0926\u092f-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f","iast":"yogin\u012b-h\u1e5bdaya-priya","gloss":"O dear to the heart of the yogin\u012bs","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"hasta-sthita\u1e25","gloss":"standing in the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0925","iast":"n\u0101tha","gloss":"O lord","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093e\u0925"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101j\u00f1\u0101m","gloss":"command","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092a\u093e\u0932\u092f","iast":"parip\u0101laya","gloss":"carry out","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0932\u094b"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f","iast":"\u0101mantrya","gloss":"having addressed","gloss_hi":"\u0906\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0924\u093e\u0932\u0903","iast":"vet\u0101la\u1e25","gloss":"the vet\u0101la","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0924\u093e\u0932"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"wherever","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"prayujyate","gloss":"is set","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0940-\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"c\u016br\u1e47\u012b-vidh\u0101ya","gloss":"having ground to powder","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0906\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"\u0101y\u0101ti","gloss":"returns","gloss_hi":"\u0906\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094c\u0932\u093f\u0915\u0903","iast":"kaulika\u1e25","gloss":"the kaula","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0932\u093f\u0915"}],"translation":{"en":"\"Then, having given the bali to the mothers, he should address the staff: 'sphe\u1e43 sphe\u1e43, O staff, great one, dear to the heart of the yogin\u012bs, standing in my hand, lord, carry out my command.' Thus addressed, the vet\u0101la grinds to powder whatever it is set upon and comes back again, O kaula.\"","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920 \u0915\u094b \u0906\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947: '\u0938\u094d\u092b\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0947\u0902, \u0939\u0947 \u0926\u0923\u094d\u0921, \u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917, \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928\u093e\u0925, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u093e\u0932\u094b\u0964' \u0910\u0938\u0947 \u0906\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0935\u0947\u0924\u093e\u0932 \u091c\u093f\u0938-\u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0932\u094c\u091f \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0915\u094c\u0932\u093f\u0915\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.93\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v93\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}