{"id":4214,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v9","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"Tarpa\u1e47a and the Bali of Animals"},"number":"9","devanagari":["\u0928\u093e\u092d\u0947\u0930\u0927\u0903\u0938\u094d\u0925\u093e\u0926\u094d\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u0902 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f \u091a \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0928\u094b\u0937\u094d\u0920\u0938\u094d\u092f-\u091a\u093f\u092c\u0941\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a \u0964","\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0927\u094b \u0928\u093e\u092d\u093f\u0924\u0936\u094d\u091a\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u094d\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f \u092f\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928 \u091a \u0930\u094b\u0917\u093e\u0935\u093f\u0932\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0918\u093e\u0924\u093e\u0926\u094d\u0927\u093f \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0965\u096f\u0965"],"iast":["n\u0101bheradha\u1e25sth\u0101drudhira\u1e43 p\u1e5b\u1e63\u1e6dhabh\u0101gasya ca priye","svag\u0101trarudhira\u1e43 dady\u0101nna kad\u0101cittu s\u0101dhaka\u1e25","no\u1e63\u1e6dhasya-cibukasy\u0101pi nendriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tathaiva ca","ka\u1e47\u1e6dh\u0101dho n\u0101bhita\u015bcordhva\u1e43 h\u1e5bdbh\u0101gasya yatastata\u1e25","p\u0101r\u015bvayo\u015bc\u0101pi rudhira\u1e43 durg\u0101yai vinivedayet","na ca rog\u0101vil\u0101da\u1e45g\u0101nn\u0101nyagh\u0101t\u0101ddhi bhairava"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u0947\u0903","iast":"n\u0101bhe\u1e25","gloss":"the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d","iast":"adha\u1e25-sth\u0101t","gloss":"from below","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"rudhiram","gloss":"blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920-\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"p\u1e5b\u1e63\u1e6dha-bh\u0101gasya","gloss":"of the back","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"sva-g\u0101tra-rudhiram","gloss":"the blood of his own body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kad\u0101cit","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0913\u0937\u094d\u0920\u0938\u094d\u092f","iast":"o\u1e63\u1e6dhasya","gloss":"of the lip","gloss_hi":"\u0913\u0920 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u092c\u0941\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"cibukasya","gloss":"of the chin","gloss_hi":"\u0920\u0941\u0921\u094d\u0921\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"indriy\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the organs","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0905\u0927\u0903","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-adha\u1e25","gloss":"below the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f\u0924\u0903","iast":"n\u0101bhita\u1e25","gloss":"from the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u016brdhvam","gloss":"above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f","iast":"h\u1e5bd-bh\u0101gasya","gloss":"of the chest","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092d\u093e\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"from wherever","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"p\u0101r\u015bvayo\u1e25","gloss":"of the two sides","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"rudhiram","gloss":"blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948","iast":"durg\u0101yai","gloss":"to Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vinivedayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917-\u0906\u0935\u093f\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"roga-\u0101vil\u0101t","gloss":"diseased","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"a\u1e45g\u0101t","gloss":"from a limb","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0918\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"anya-gh\u0101t\u0101t","gloss":"from a wound by another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0918\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935","iast":"bhairava","gloss":"O Bhairava","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935"}],"translation":{"en":"\"The s\u0101dhaka should never give as the blood of his own body blood from below the navel or from the back, O beloved; not from the lip or chin, nor likewise from the organs. From below the throat and above the navel, from the chest, from wherever there, and also from the two sides, one should offer blood to Durg\u0101; and not from a diseased limb, nor from a wound made by another, O Bhairava.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u093e \u092f\u093e \u092a\u0940\u0920 \u0915\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u0926\u0947; \u0913\u0920 \u092f\u093e \u0920\u0941\u0921\u094d\u0921\u0940 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930, \u0939\u0943\u0926\u092f \u092d\u093e\u0917 \u0915\u093e, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u092d\u0940, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 \u0930\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0905\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0928 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0918\u093e\u0935 \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}