{"id":4211,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"Tarpa\u1e47a and the Bali of Animals"},"number":"6","devanagari":["\u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0930\u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b \u0939\u093f \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u0928\u0930\u093e\u0928\u094d\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b \u0928\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u0930\u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u0947 \u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e :","\u091a\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932\u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u092a\u0936\u0941\u0902 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 :","\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e \u0905\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0936\u0941\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u093e\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0935\u091a\u0947\u0928 \u0938\u092e\u093e\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u094d\u092f \u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u0943\u0924\u0940\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0936\u0941\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0924\u0902 \u0927\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u0947\u0923 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0915\u0935\u091a\u0947\u0928\u093e\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u094d\u092f, \u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f, \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0936\u0941\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0907\u092e\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0920\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0936\u093e\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092e\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0947 \u0927\u0940\u092e\u0939\u093f \u0924\u0928\u094d\u0928\u094b \u091c\u0940\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091a\u094b\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f \u0935\u091c\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0932\u094c\u0939\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0938\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0942\u0932\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u0948\u0935 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e \u0939\u0942\u0902 \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0939\u0942\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0939\u0942\u0902 \u0909\u092e\u093e\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f \u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u092f \u0916\u0930\u0936\u093e\u0923\u093e\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0964","\u092a\u0936\u0941\u0936\u094d\u091b\u0947\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u092f\u093e \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0928\u093e\u0925 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0902 : \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e \u0907\u092e\u0902 \u092a\u0936\u0941\u0902 \u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u092e\u0939\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u0926\u0947 \u0907\u0924\u093f \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0924\u0941\u092d\u094d\u092f\u092e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092c\u0932\u093f\u0902 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0902\u0938\u0902 \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u0948 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096c\u0965"],"iast":["r\u0101j\u0101 narabali\u1e43 dady\u0101nn\u0101nyo hi parame\u015bvari","si\u1e43havy\u0101ghranar\u0101ndattv\u0101 br\u0101hma\u1e47o narak\u0101nvrajet","iti vacan\u0101t br\u0101hma\u1e47\u0101n\u0101\u1e43 narabalid\u0101ne n\u0101dhik\u0101ra\u1e25 | tath\u0101 :","ca\u1e47\u1e0d\u0101labalid\u0101nena mah\u0101siddhi\u1e25 praj\u0101yate","tatra salak\u1e63a\u1e47a\u1e43 pa\u015bu\u1e43 devyagre sa\u1e43sth\u0101pya vak\u1e63yam\u0101\u1e47ena vidhin\u0101 uts\u1e5bjet | tadukta\u1e43 y\u0101male :","devy\u0101 agre sth\u0101payitv\u0101 pa\u015bu\u1e43 lak\u1e63a\u1e47asa\u1e43yutam","\u015bvetasar\u1e63apavik\u1e63ep\u0101dbh\u016bt\u0101nuts\u0101rayettata\u1e25","arghyodakena samprok\u1e63ya astramantre\u1e47a rak\u1e63a\u1e47am","kavacena sam\u0101gu\u1e47\u1e6dhya dhenumudr\u0101m\u1e5bt\u012bk\u1e5btam","gandhacandanapu\u1e63p\u0101dyai\u1e25 p\u016bjayitv\u0101 pa\u015bu\u1e43 tata\u1e25","v\u0101mahastena ta\u1e43 dh\u1e5btv\u0101 saptadh\u0101 tattvamudray\u0101","prok\u1e63ayenm\u016blamantre\u1e47a tata\u1e25 p\u016bj\u0101\u1e43 sam\u0101caret","tata\u1e25 \u015bvetasar\u1e63ape\u1e47a bh\u016btots\u0101ra\u1e47a\u1e43 k\u1e5btv\u0101 arghyodakena samprok\u1e63y\u0101stre\u1e47a sa\u1e43rak\u1e63ya, kavacen\u0101vagu\u1e47\u1e6dhya, dhenumudray\u0101m\u1e5bt\u012bk\u1e5btya, gandhapu\u1e63p\u0101k\u1e63atai\u1e25 pa\u015bu\u1e43 samp\u016bjya, m\u016blena tattvamudray\u0101 prok\u1e63a\u1e47a\u1e43 k\u1e5btv\u0101 kar\u1e47e ima\u1e43 mantra\u1e43 pa\u1e6dhet | pa\u015bup\u0101\u015b\u0101ya vidmahe vi\u015bvakarma\u1e47e dh\u012bmahi tanno j\u012bva\u1e25 pracoday\u0101t | tato hr\u012b\u1e43 k\u0101li k\u0101li vajre\u015bvari lauhada\u1e47\u1e0d\u0101ya nama\u1e25 | iti mantre\u1e47a kha\u1e0dga\u1e43 p\u016bjayet | tata\u1e25 kha\u1e0dgasy\u0101gramadhyam\u016blakrame\u1e47aiva p\u016bjayet | yath\u0101 h\u016b\u1e43 v\u0101g\u012b\u015bvar\u012bbrahmabhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | h\u016b\u1e43 lak\u1e63m\u012bn\u0101r\u0101ya\u1e47\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | h\u016b\u1e43 um\u0101mahe\u015bvar\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | tata\u1e25 brahm\u0101vi\u1e63\u1e47u\u015biva\u015baktiyukt\u0101ya kha\u1e0dg\u0101ya nama\u1e25 | iti sarvatra p\u016bjayet | tata\u1e25 kha\u1e0dga\u1e43 pra\u1e47amet","kha\u1e0dg\u0101ya khara\u015b\u0101\u1e47\u0101ya \u015baktik\u0101ry\u0101rthatatpara","pa\u015bu\u015bchedyastay\u0101 \u015b\u012bghra\u1e43 kha\u1e0dgan\u0101tha namo'stu te","tato mah\u0101v\u0101kya\u1e43 : amukadevat\u0101-pr\u012btik\u0101ma ima\u1e43 pa\u015bu\u1e43 tubhyamaha\u1e43 sampradade iti | tato nivedayet | yathoktena vidh\u0101nena tubhyamastu samarpitam | tato bali\u1e43 chindy\u0101t | tato rudhira\u1e43 sam\u0101\u1e43sa\u1e43 bali\u1e43 devyai dady\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0928\u0930-\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"nara-balim","gloss":"human bali","gloss_hi":"\u0928\u0930\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"may give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"anya\u1e25","gloss":"another","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"parame\u015bvari","gloss":"O supreme goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930-\u0928\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"si\u1e43ha-vy\u0101ghra-nar\u0101n","gloss":"lion, tiger or man","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939, \u092c\u093e\u0918 \u092f\u093e \u0928\u0930"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"br\u0101hma\u1e47a\u1e25","gloss":"a brahmin","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u0928\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"narak\u0101n","gloss":"to the hells","gloss_hi":"\u0928\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vrajet","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932-\u092c\u0932\u093f-\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"ca\u1e47\u1e0d\u0101la-bali-d\u0101nena","gloss":"by giving a ca\u1e47\u1e0d\u0101la as bali","gloss_hi":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"mah\u0101-siddhi\u1e25","gloss":"great siddhi","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"praj\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"devy\u0101\u1e25","gloss":"of the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"agre","gloss":"in front","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sth\u0101payitv\u0101","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092e\u094d","iast":"pa\u015bum","gloss":"the beast","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a\u1e47a-sa\u1e43yutam","gloss":"having good marks","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a-\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bveta-sar\u1e63apa-vik\u1e63ep\u0101t","gloss":"by scattering white mustard","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u092c\u093f\u0916\u0947\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"bh\u016bt\u0101n","gloss":"the spirits","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"uts\u0101rayet","gloss":"one should drive off","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u0909\u0926\u0915\u0947\u0928","iast":"arghya-udakena","gloss":"with arghya water","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"samprok\u1e63ya","gloss":"having sprinkled","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"astra-mantre\u1e47a","gloss":"with the weapon mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"rak\u1e63a\u1e47am","gloss":"protection","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u0947\u0928","iast":"kavacena","gloss":"with the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u094d\u092f","iast":"sam\u0101gu\u1e47\u1e6dhya","gloss":"having veiled","gloss_hi":"\u0906\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0905\u092e\u0943\u0924\u0940\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"dhenumudr\u0101-am\u1e5bt\u012bk\u1e5btam","gloss":"made nectar with the dhenu mudr\u0101","gloss_hi":"\u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"gandha-candana-pu\u1e63pa-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with scents, sandal, flowers and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u092b\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u016bjayitv\u0101","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092e\u094d","iast":"pa\u015bum","gloss":"the beast","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"v\u0101ma-hastena","gloss":"with the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dh\u1e5btv\u0101","gloss":"having held","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e","iast":"saptadh\u0101","gloss":"seven times","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e","iast":"tattva-mudray\u0101","gloss":"with the tattva mudr\u0101","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prok\u1e63ayet","gloss":"one should sprinkle","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"m\u016bla-mantre\u1e47a","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101m","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u092f","iast":"kha\u1e0dg\u0101ya","gloss":"to the sword","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0916\u0930-\u0936\u093e\u0923\u093e\u092f","iast":"khara-\u015b\u0101\u1e47\u0101ya","gloss":"sharp-edged","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0916\u0940 \u0927\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930","iast":"\u015bakti-k\u0101rya-artha-tatpara","gloss":"O one intent on \u015aakti's work","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u0903","iast":"pa\u015bu\u1e25","gloss":"the beast","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941"},{"deva":"\u091b\u0947\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"chedya\u1e25","gloss":"is to be cut","gloss_hi":"\u091b\u0947\u0926\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012bghram","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0928\u093e\u0925","iast":"kha\u1e0dga-n\u0101tha","gloss":"O lord of swords","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0928\u093e\u0925"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Thus: \"A king may give human bali, and no one else, O supreme goddess. A brahmin who has given lion, tiger or man goes to the hells.\" From this statement brahmins have no right to give human bali. Likewise: \"By giving a ca\u1e47\u1e0d\u0101la as bali great siddhi arises.\" There, having set a beast with good marks before the goddess, one should offer it by the rule about to be stated. So it is said in the Y\u0101mala: \"Having placed a beast with good marks before the goddess, one should then drive off the spirits by scattering white mustard. Having sprinkled it with arghya water, protection with the weapon mantra; having veiled it with the armour, made nectar with the dhenu mudr\u0101. Having then worshipped the beast with scents, sandal, flowers and the rest, holding it with the left hand one should sprinkle it seven times with the tattva mudr\u0101 and the root mantra, and then perform worship.\" Then, having driven off the spirits with white mustard, sprinkled with arghya water, protected with the weapon, veiled with the armour, made nectar with the dhenu mudr\u0101, worshipped the beast with scents, flowers and unbroken rice, and sprinkled with the root mantra and the tattva mudr\u0101, one should recite this mantra in its ear: \"We contemplate the beast's bond, we meditate on Vi\u015bvakarman; may that life impel us.\" Then with the mantra \"hr\u012b\u1e43 K\u0101li K\u0101li Vajre\u015bvari, homage to the iron staff\" one should worship the sword. Then one should worship the sword at tip, middle and root in order, thus: \"h\u016b\u1e43, homage to V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b and Brahm\u0101; h\u016b\u1e43, homage to Lak\u1e63m\u012b and N\u0101r\u0101ya\u1e47a; h\u016b\u1e43, homage to Um\u0101 and Mahe\u015bvara\"; then \"homage to the sword joined with Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, \u015aiva and \u015aakti\" \u2014 thus one should worship everywhere. Then one should bow to the sword: \"To the sword, sharp-edged, O one intent on \u015aakti's work \u2014 by you the beast is to be cut swiftly; lord of swords, homage to you.\" Then the great formula: \"Desiring the pleasure of such-and-such deity, I give this beast to you.\" Then one should offer it: \"By the rule stated, let it be given to you.\" Then one should cut the victim, and then give the blood with the flesh as bali to the goddess.","hi":"\u0910\u0938\u0947: \"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0930\u092c\u0932\u093f \u0926\u0947, \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0964 \u0938\u093f\u0902\u0939, \u092c\u093e\u0918 \u092f\u093e \u0928\u0930 \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0928\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u0930\u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0924\u0925\u093e: \"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0936\u0941 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u092c\u093f\u0916\u0947\u0930\u0915\u0930 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u090f\u0964 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e; \u0915\u0935\u091a \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u092b\u0942\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u0935\u091a \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092b\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0947: \"\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0936\u093e\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092e\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0947 \u0927\u0940\u092e\u0939\u093f \u0924\u0928\u094d\u0928\u094b \u091c\u0940\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091a\u094b\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f \u0935\u091c\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0932\u094c\u0939\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930, \u092e\u0927\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0939\u0942\u0902 \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0939\u0942\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0939\u0942\u0902 \u0909\u092e\u093e\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f \u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947: \"\u0924\u0940\u0916\u0940 \u0927\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0915\u094b, \u0939\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u2014 \u0924\u0941\u092e\u0938\u0947 \u092a\u0936\u0941 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u091b\u0947\u0926\u093e \u091c\u093e\u090f; \u0939\u0947 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0928\u093e\u0925, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f: \"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u092a\u0936\u0941 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947: \"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u092c\u0932\u093f \u0915\u093e\u091f\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u093e\u0902\u0938 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eleven-tarpana-to-the-goat-bali#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}