{"id":4096,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v89","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"89","devanagari":["\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u092e\u094b \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0928\u0915\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0927\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u0927\u0930\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u0928\u0930\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0930\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092c\u094d\u091c\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0935\u0939\u0928\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0938\u093e\u0917\u0930\u093e\u0924\u094d\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b \u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u096e\u096f\u0965"],"iast":["mok\u1e63ak\u0101mo japedyastu pu\u1e47\u1e0dar\u012bk\u0101k\u1e63amavyayam","sanak\u0101distuta\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 \u015bukl\u0101mbaradhara\u1e43 prabhum","\u015ba\u1e45khacakradhara\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 mantra\u1e43 lak\u1e63a\u1e43 japennara\u1e25","t\u0101rasampu\u1e6dita\u1e43 k\u1e5btv\u0101 vidhivat sth\u0101nam\u0101\u015brita\u1e25","cakr\u0101bjama\u1e47\u1e0dale k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 p\u016bjayedbhaktim\u0101vahan","sa\u1e43s\u0101ras\u0101gar\u0101tsadyo mucyate n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0915\u093e\u092e\u0903","iast":"mok\u1e63a-k\u0101ma\u1e25","gloss":"one desiring liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47\u1e0dar\u012bk\u0101k\u1e63am","gloss":"the lotus-eyed one","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d","iast":"avyayam","gloss":"imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f"},{"deva":"\u0938\u0928\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"sanaka-\u0101di-stutam","gloss":"praised by Sanaka and the rest","gloss_hi":"\u0938\u0928\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bukla-ambara-dharam","gloss":"clad in white","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"prabhum","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kha-cakra-dharam","gloss":"bearing conch and discus","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a lakh","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"t\u0101ra-sampu\u1e6ditam","gloss":"enclosed in the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935) \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sth\u0101nam","gloss":"a place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101\u015brita\u1e25","gloss":"resorting to","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0905\u092c\u094d\u091c-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0947","iast":"cakra-abja-ma\u1e47\u1e0dale","gloss":"in the lotus-wheel ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092c\u094d\u091c \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"bhaktim","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0906\u0935\u0939\u0928\u094d","iast":"\u0101vahan","gloss":"bringing","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-s\u0101gar\u0101t","gloss":"from the sea of rebirth","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"mucyate","gloss":"is freed","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f"}],"translation":{"en":"\"He who desires liberation should repeat, meditating on the imperishable lotus-eyed one, K\u1e5b\u1e63\u1e47a praised by Sanaka and the rest, the Lord clad in white, bearing conch and discus; a man should repeat the mantra a lakh of times, enclosed in the pra\u1e47ava, resorting to a place according to rule, and worship K\u1e5b\u1e63\u1e47a in the lotus-wheel ma\u1e47\u1e0dala bringing devotion: he is at once freed from the sea of rebirth; there is no doubt of it.\"","hi":"\"\u091c\u094b \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f \u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937, \u0938\u0928\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0940, \u0936\u0919\u094d\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u092a\u0947; \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0924\u093e\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935) \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947, \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092c\u094d\u091c \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947: \u0935\u0939 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}