{"id":4092,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v85","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"85","devanagari":["\u091c\u092f\u0915\u093e\u092e\u094b \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0939\u0930\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u0917\u0930\u0941\u0921\u093e\u0930\u0942\u0922\u092e\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u0915\u0930\u0935\u0940\u0930\u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u0936\u0940 \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u094b \u0930\u093f\u092a\u0941\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u091c\u093e\u0926\u093f\u092d\u092f\u092e\u093e\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0938\u0902\u0938\u0926\u093f \u0964","\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0936\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0965\u096e\u096b\u0965"],"iast":["jayak\u0101mo japedyastu haranta\u1e43 kalpakadrumam","sa\u1e43stuta\u1e43 devat\u0101bhi\u015bca garu\u1e0d\u0101r\u016b\u1e0dhamacyutam","dhy\u0101tv\u0101 raktakarav\u012brasamidbhirjuhuy\u0101dva\u015b\u012b","a\u1e63\u1e6dottarasahasrantu s\u0101k\u1e63\u0101tpar\u0101jito ripu\u1e25","r\u0101j\u0101dibhayam\u0101panne sa\u1e43\u015baye durgasa\u1e43sadi","hutv\u0101 da\u015basahasrantu tatk\u1e63a\u1e47\u0101nn\u0101\u015bayeddhruvam"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u092f-\u0915\u093e\u092e\u0903","iast":"jaya-k\u0101ma\u1e25","gloss":"one desiring victory","gloss_hi":"\u091c\u092f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0939\u0930\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"harantam","gloss":"carrying off","gloss_hi":"\u0939\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u092e\u094d","iast":"kalpaka-drumam","gloss":"the wishing-tree","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43stutam","gloss":"praised","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"devat\u0101bhi\u1e25","gloss":"by the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921-\u0906\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d","iast":"garu\u1e0da-\u0101r\u016b\u1e0dham","gloss":"mounted on Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"acyutam","gloss":"Acyuta","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0930\u0935\u0940\u0930-\u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"rakta-karav\u012bra-samidbhi\u1e25","gloss":"with sticks of red karav\u012bra","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0935\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0936\u0940","iast":"va\u015b\u012b","gloss":"the self-controlled one","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottara-sahasram","gloss":"a thousand and eight","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0906\u0920"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"visibly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"par\u0101jita\u1e25","gloss":"defeated","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0903","iast":"ripu\u1e25","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u0906\u0926\u093f-\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"r\u0101ja-\u0101di-bhayam","gloss":"danger from a king and the like","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092d\u092f"},{"deva":"\u0906\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947","iast":"\u0101panne","gloss":"when fallen into","gloss_hi":"\u0906 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0947","iast":"sa\u1e43\u015baye","gloss":"in peril","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u091f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917-\u0938\u0902\u0938\u0926\u093f","iast":"durga-sa\u1e43sadi","gloss":"in a hostile assembly","gloss_hi":"\u0915\u0920\u093f\u0928 \u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-sahasram","gloss":"ten thousand","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"tat-k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"at that moment","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"n\u0101\u015bayet","gloss":"one destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"}],"translation":{"en":"\"He who desires victory should repeat, having meditated on Acyuta carrying off the wishing-tree, praised by the gods and mounted on Garu\u1e0da, and the self-controlled one should offer a thousand and eight sticks of red karav\u012bra: the enemy is visibly defeated. When fallen into danger from a king and the like, in peril, in a hostile assembly, having offered ten thousand, one surely destroys it at that very moment.\"","hi":"\"\u091c\u092f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u0939\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924, \u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u092a\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0935\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0906\u0920 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947: \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092d\u092f \u0906 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0938\u0902\u0915\u091f \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.85. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v85. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}