{"id":4087,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v80","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"80","devanagari":["\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u092a\u093e\u0926\u091e\u094d\u091a \u0935\u0947\u0923\u0941\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0936\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938 \u0924\u0941 \u092e\u093e\u0938\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u094b\u0927\u093e \u092d\u0935\u093f\u0924\u0941\u092e\u093f\u0924\u093f \u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0927\u0941\u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u093f\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0928\u094d\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0932\u094d\u0932\u092d\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0939\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u092e\u0925 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0965\u096e\u0966\u0965"],"iast":["gop\u0101laju\u1e63\u1e6dap\u0101da\u00f1ca ve\u1e47um\u0101d\u0101ya sa\u1e43sthitam","dhy\u0101tv\u0101 k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 japenmantra\u1e43 pa\u015bum\u0101n sa tu m\u0101sata\u1e25","r\u0101j\u00f1a\u1e25 purodh\u0101 bhavitumiti yasya matirbhavet","madhusiktai\u1e25 sitai\u1e25 pu\u1e63pairhutv\u0101 tanma\u1e47\u1e0dal\u0101llabhet","mahai\u015bvaryamatha pr\u0101pya vi\u015bvakhy\u0101to bhaveddhruvam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932-\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f-\u092a\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"gop\u0101la-ju\u1e63\u1e6da-p\u0101dam","gloss":"whose feet the cowherds attend","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0947\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"ve\u1e47um","gloss":"the flute","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0923\u0941"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43sthitam","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"pa\u015bum\u0101n","gloss":"rich in cattle","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u0924\u0903","iast":"m\u0101sata\u1e25","gloss":"within a month","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"r\u0101j\u00f1a\u1e25","gloss":"of a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u094b\u0927\u093e\u0903","iast":"purodh\u0101\u1e25","gloss":"the priest","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"bhavitum","gloss":"to become","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"mati\u1e25","gloss":"wish","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941-\u0938\u093f\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"madhu-siktai\u1e25","gloss":"wet with honey","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"sitai\u1e25","gloss":"white","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0947\u0926"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dal\u0101t","gloss":"within a ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u092d\u0947\u0924\u094d","iast":"labhet","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-ai\u015bvaryam","gloss":"great lordship","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having gained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"vi\u015bva-khy\u0101ta\u1e25","gloss":"famed through the world","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"}],"translation":{"en":"\"Having meditated on K\u1e5b\u1e63\u1e47a whose feet the cowherds attend, standing with the flute in hand, one should repeat the mantra: he becomes rich in cattle within a month. He whose wish is to become a king's priest should offer white flowers wet with honey and obtains it within a ma\u1e47\u1e0dala; then, having gained great lordship, he surely becomes famed through the world.\"","hi":"\"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947\u0923\u0941 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947: \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u092e\u0927\u0941 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}