{"id":4086,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v79","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"79","devanagari":["\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0930\u094d\u0924\u094b\u093d\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u092a\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u0936\u0924\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u091c\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u092c\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0939\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093e\u0923\u0928\u0917\u0930\u0940\u0902 \u0917\u0930\u0941\u0921\u094b\u092a\u0930\u093f\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u091c\u091c\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0902\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u093e\u0936\u092f\u0924\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0940\u0924\u0932\u093e\u0915\u093e\u092e\u0932\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0924\u0925\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0932\u0940\u0939\u0917\u0941\u0932\u094d\u092e\u092f\u0915\u0943\u0926\u094d\u0935\u093e\u092f\u0941\u0928\u092a\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930\u092d\u092f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u094b \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0903 \u0965\u096d\u096f\u0965"],"iast":["jvar\u0101rto'bhyarcayenmantr\u012b japeda\u1e63\u1e6da\u015bata\u1e43 tath\u0101","jvare\u1e47a sa\u1e43stuta\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 balapradyumnasa\u1e43yutam","dahanta\u1e43 v\u0101\u1e47anagar\u012b\u1e43 garu\u1e0doparisa\u1e43sthitam","nijajvare\u1e47a sa\u1e43\u015bli\u1e63\u1e6da\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 n\u0101\u015bayate k\u1e63a\u1e47\u0101t","\u015b\u012btal\u0101k\u0101mal\u0101d\u012bni tath\u0101 caturthika jvar\u0101n","pl\u012bhagulmayak\u1e5bdv\u0101yunapasm\u0101rabhaya\u1e43 tath\u0101","n\u0101\u015bayenn\u0101tra sandeho d\u1e5b\u1e63\u1e6dim\u0101tre\u1e47a m\u0101ntrika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0930-\u0906\u0930\u094d\u0924\u0903","iast":"jvara-\u0101rta\u1e25","gloss":"one afflicted by fever","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"abhyarcayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-\u015batam","gloss":"a hundred and eight","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923","iast":"jvare\u1e47a","gloss":"by the Fever","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43stutam","gloss":"praised","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"bala-pradyumna-sa\u1e43yutam","gloss":"joined by Bala and Pradyumna","gloss_hi":"\u092c\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u0939\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dahantam","gloss":"burning","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093e\u0923-\u0928\u0917\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"v\u0101\u1e47a-nagar\u012bm","gloss":"the city of B\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u0928\u0917\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921-\u0909\u092a\u0930\u093f-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"garu\u1e0da-upari-sa\u1e43sthitam","gloss":"seated upon Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u091c\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923","iast":"nija-jvare\u1e47a","gloss":"by his own Fever","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43\u015bli\u1e63\u1e6dam","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f\u0924\u0947","iast":"n\u0101\u015bayate","gloss":"he destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"in a moment","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0940\u0924\u0932\u093e-\u0915\u093e\u092e\u0932\u093e-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093f","iast":"\u015b\u012btal\u0101-k\u0101mal\u0101-\u0101d\u012bni","gloss":"smallpox, jaundice and the rest","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0924\u0932\u093e, \u0915\u093e\u092e\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915","iast":"caturthika","gloss":"quartan","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"jvar\u0101n","gloss":"fevers","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0932\u0940\u0939-\u0917\u0941\u0932\u094d\u092e-\u092f\u0915\u0943\u0926\u094d-\u0935\u093e\u092f\u0941\u0928-\u0905\u092a\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930-\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"pl\u012bha-gulma-yak\u1e5bd-v\u0101yuna-apasm\u0101ra-bhayam","gloss":"the danger of spleen, tumour, liver, wind and epilepsy","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0932\u0940\u0939\u093e, \u0917\u0941\u0932\u094d\u092e, \u092f\u0915\u0943\u0924, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"n\u0101\u015bayet","gloss":"destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"sandeha\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6di-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"by a mere glance","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0903","iast":"m\u0101ntrika\u1e25","gloss":"the mantra-knower","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915"}],"translation":{"en":"\"One afflicted by fever, a mantra-holder, should worship and likewise repeat a hundred and eight times, meditating on K\u1e5b\u1e63\u1e47a praised by the Fever, joined by Bala and Pradyumna, burning the city of B\u0101\u1e47a, seated upon Garu\u1e0da, joined by his own Fever: he destroys it in a moment. Smallpox, jaundice and the rest, likewise quartan fevers, and the danger of spleen, tumour, liver, wind and epilepsy the mantra-knower destroys by a mere glance; there is no doubt of it.\"","hi":"\"\u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947, \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924, \u092c\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092c\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u0928\u0917\u0930\u0940 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947: \u0935\u0939 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0940\u0924\u0932\u093e, \u0915\u093e\u092e\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091a\u094c\u0925\u093f\u092f\u093e \u091c\u094d\u0935\u0930, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0932\u0940\u0939\u093e, \u0917\u0941\u0932\u094d\u092e, \u092f\u0915\u0943\u0924, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0938\u094d\u092e\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092d\u092f \u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}