{"id":4085,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v78","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"78","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u0941\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0915\u093e\u0932\u093f\u092f\u0938\u094d\u092f \u092b\u0923\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u092e\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965\u096d\u096e\u0965"],"iast":["atr\u0101p\u0101nyamanu\u1e43 vak\u1e63ye b\u012bj\u0101\u1e0dhya\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47u tattvata\u1e25","k\u0101liyasya pha\u1e47\u0101madhye divya\u1e43 n\u1e5btya\u1e43 karoti tam","nam\u0101mi devak\u012bputra\u1e43 n\u1e5btyar\u0101j\u0101namacyutam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"anya-manum","gloss":"another mantra","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-\u0101\u1e0dhyam","gloss":"rich with the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"tattvata\u1e25","gloss":"truly","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u0101liyasya","gloss":"of K\u0101liya","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092b\u0923\u093e-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"pha\u1e47\u0101-madhye","gloss":"in the midst of the hoods","gloss_hi":"\u092b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"divyam","gloss":"divine","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"n\u1e5btyam","gloss":"dance","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"karoti","gloss":"performs","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0928\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"nam\u0101mi","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"devak\u012b-putram","gloss":"the son of Devak\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f-\u0930\u093e\u091c\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"n\u1e5btya-r\u0101j\u0101nam","gloss":"the king of dance","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"acyutam","gloss":"Acyuta","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924"}],"translation":{"en":"\"Here also I shall tell another mantra, rich with the b\u012bja; hear it truly: 'Him who performs a divine dance in the midst of K\u0101liya's hoods \u2014 I bow to the son of Devak\u012b, the king of dance, Acyuta.'\"","hi":"\"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e; \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094b: '\u091c\u094b \u0915\u093e\u0932\u093f\u092f \u0915\u0947 \u092b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964'\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}