{"id":4083,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v76","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"76","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0927\u0930\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0924\u092e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u092e\u0928\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092f\u0936\u094b\u093d\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u093e\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u093e\u0926\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u0924\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u0928\u092a\u093e\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u096c\u0965"],"iast":["vi\u015bvar\u016bpadhara\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 \u015batama\u1e63\u1e6dottara\u1e43 japet","sam\u0101hitaman\u0101 mantr\u012b ya\u015bo'rth\u012b k\u012brtim\u0101pnuy\u0101t","bh\u016btapretapi\u015b\u0101c\u0101di-skand\u0101digrahap\u012b\u1e0dita\u1e25","p\u016btan\u0101stanap\u0101t\u0101ra\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 mantra\u1e43 \u015bata\u1e43 japet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a-\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-r\u016bpa-dharam","gloss":"bearing the universal form","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottaram","gloss":"and eight","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924-\u092e\u0928\u093e\u0903","iast":"sam\u0101hita-man\u0101\u1e25","gloss":"with concentrated mind","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u0936\u0903-\u0905\u0930\u094d\u0925\u0940","iast":"ya\u015ba\u1e25-arth\u012b","gloss":"seeking fame","gloss_hi":"\u092f\u0936 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"k\u012brtim","gloss":"renown","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101pnuy\u0101t","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924-\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u094d\u0930\u0939-\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903","iast":"bh\u016bta-preta-pi\u015b\u0101ca-\u0101di-skanda-\u0101di-graha-p\u012b\u1e0dita\u1e25","gloss":"one afflicted by bh\u016btas, pretas, pi\u015b\u0101cas and the rest, or by Skanda and the other seizers","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924, \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0942\u0924\u0928\u093e-\u0938\u094d\u0924\u0928-\u092a\u093e\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u016btan\u0101-stana-p\u0101t\u0101ram","gloss":"the drinker at P\u016btan\u0101's breast","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred times","gloss_hi":"\u0938\u094c \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"}],"translation":{"en":"\"Having meditated on him bearing the universal form, one should repeat a hundred and eight times; the mantra-holder with concentrated mind who seeks fame obtains renown. One afflicted by bh\u016btas, pretas, pi\u015b\u0101cas and the rest, or by Skanda and the other seizers, should meditate on the drinker at P\u016btan\u0101's breast and repeat the mantra a hundred times.\"","hi":"\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947; \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0936 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924, \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u092a\u0942\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094c \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.76. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}