{"id":4077,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v69","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"69","devanagari":["\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u093e\u0938\u092e\u0937\u094d\u091f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0930\u093e\u0938\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u092f\u0947\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0941\u0923\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0964","\u0939\u0943\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f \u0926\u0926\u094c \u092f\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u096f\u0965"],"iast":["viv\u0101h\u0101rth\u012b japenmantra\u1e43 m\u0101sama\u1e63\u1e6dasahasrakam","r\u0101sama\u1e47\u1e0dalamadhyastha\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 vraje sthitam","viv\u0101hayeduttam\u0101\u1e45g\u012b\u1e43 kany\u0101\u1e43 sarvagu\u1e47ojjval\u0101m","putra\u1e43 me rak\u1e63a rak\u1e63eti dvijena pr\u0101rthito hari\u1e25","h\u1e5btaputra\u1e43 sam\u0101h\u1e5btya dadau yasta\u1e43 vicintayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939-\u0905\u0930\u094d\u0925\u0940","iast":"viv\u0101ha-arth\u012b","gloss":"one desiring marriage","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"m\u0101sam","gloss":"for a month","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-sahasrakam","gloss":"eight thousand","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0939\u091c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0930\u093e\u0938-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"r\u0101sa-ma\u1e47\u1e0dala-madhya-stham","gloss":"standing in the middle of the r\u0101sa circle","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0938\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947","iast":"vraje","gloss":"in Vraja","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u091c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sthitam","gloss":"staying","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"viv\u0101hayet","gloss":"he marries","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"uttama-a\u1e45g\u012bm","gloss":"of fine limbs","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kany\u0101m","gloss":"a maiden","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0917\u0941\u0923-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-gu\u1e47a-ujjval\u0101m","gloss":"bright with every virtue","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"putram","gloss":"son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937","iast":"rak\u1e63a","gloss":"save","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937","iast":"rak\u1e63a","gloss":"save","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0947\u0928","iast":"dvijena","gloss":"by the br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"pr\u0101rthita\u1e25","gloss":"entreated","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0903","iast":"hari\u1e25","gloss":"Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bta-putram","gloss":"the stolen son","gloss_hi":"\u0939\u0930\u0947 \u0917\u090f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sam\u0101h\u1e5btya","gloss":"having brought back","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u094c","iast":"dadau","gloss":"gave","gloss_hi":"\u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vicintayet","gloss":"one should contemplate","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"One desiring marriage should repeat the mantra eight thousand times for a month, meditating on K\u1e5b\u1e63\u1e47a standing in the middle of the r\u0101sa circle in Vraja: he marries a maiden of fine limbs, bright with every virtue. One should contemplate Hari who, entreated by the br\u0101hma\u1e47a 'save my son, save him', brought back the stolen son and gave him.\"","hi":"\"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u094d\u0930\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0938\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u093e \u0906\u0920 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947: \u0935\u0939 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u092c \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0939\u0930\u093f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 '\u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u094b, \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u094b' \u0910\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0939\u0930\u0947 \u0917\u090f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0926\u0947 \u0926\u093f\u092f\u093e, \u0909\u0938\u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}