{"id":4068,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v60","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"60","devanagari":["\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u091f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0927\u0942\u0932\u0940\u0928\u093f\u091a\u092f\u0927\u0942\u0938\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u0923\u093f\u0917\u0923\u094b\u0926\u094d\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0936\u094b\u0926\u093e\u0932\u094b\u091a\u0928\u094b\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u0941\u0935\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u0928\u093f\u092f\u092e\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u0948\u0915\u091c\u092a\u0928\u093e\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u093f\u0902 \u0928 \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f \u092d\u0942\u0924\u0932\u0947 \u0965\u096c\u0966\u0965"],"iast":["nand\u0101\u1e45gane parya\u1e6danta\u1e43 dh\u016bl\u012bnicayadh\u016bsaram","d\u012bptama\u1e47iga\u1e47odd\u012bpta\u1e43 ya\u015bod\u0101locanotsukam","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 manuvara\u1e43 japenniyamam\u0101sthita\u1e25","lak\u1e63aikajapan\u0101dasya ki\u1e43 na sidhyati bh\u016btale"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0928\u0947","iast":"nanda-a\u1e45gane","gloss":"in Nanda's courtyard","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0906\u0901\u0917\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u091f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"parya\u1e6dantam","gloss":"roaming","gloss_hi":"\u0918\u0942\u092e\u0924\u0947"},{"deva":"\u0927\u0942\u0932\u0940-\u0928\u093f\u091a\u092f-\u0927\u0942\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"dh\u016bl\u012b-nicaya-dh\u016bsaram","gloss":"grey with heaps of dust","gloss_hi":"\u0927\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u0942\u0938\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924-\u092e\u0923\u093f-\u0917\u0923-\u0909\u0926\u094d\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"d\u012bpta-ma\u1e47i-ga\u1e47a-udd\u012bptam","gloss":"lit by glowing gems","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u092f\u0936\u094b\u0926\u093e-\u0932\u094b\u091a\u0928-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"ya\u015bod\u0101-locana-utsukam","gloss":"eager for Ya\u015bod\u0101's eyes","gloss_hi":"\u092f\u0936\u094b\u0926\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941-\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"manu-varam","gloss":"the best mantra","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u092e\u092e\u094d","iast":"niyamam","gloss":"restraint","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101sthita\u1e25","gloss":"keeping","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u090f\u0915-\u091c\u092a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"lak\u1e63a-eka-japan\u0101t","gloss":"from a single lakh of japa","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"sidhyati","gloss":"is accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0932\u0947","iast":"bh\u016btale","gloss":"on earth","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u0932 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"\"Roaming in Nanda's courtyard, grey with heaps of dust, lit by glowing gems, eager for Ya\u015bod\u0101's eyes \u2014 having thus meditated, one should repeat the best mantra keeping restraint. From a single lakh of japa, what on earth is not accomplished for him?\"","hi":"\"\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0906\u0901\u0917\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0942\u092e\u0924\u0947, \u0927\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u0942\u0938\u0930, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924, \u092f\u0936\u094b\u0926\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u092a\u093e\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0942\u0924\u0932 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e?\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}