{"id":4065,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v57","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"57","devanagari":["\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0926\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u0917\u0926\u093e\u092a\u0926\u094d\u092e\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0902 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u0941\u0935\u0930\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0915\u0947 \u0964","\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0947\u0927\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0915\u0935\u0940\u0928\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u096d\u0965"],"iast":["vande ta\u1e43 devak\u012bputra\u1e43 sadyoj\u0101t\u0101mbudaprabham","\u015ba\u1e45khacakragad\u0101padmadh\u0101ri\u1e47a\u1e43 vanam\u0101linam","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 manuvara\u1e43 lak\u1e63a\u1e43 br\u0101hmamuh\u016brtake","japtv\u0101 medh\u0101\u1e43 par\u0101\u1e43 pr\u0101pya kav\u012bn\u0101magra\u1e47\u012brbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"devak\u012b-putram","gloss":"the son of Devak\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903-\u091c\u093e\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u0926-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"sadya\u1e25-j\u0101ta-ambuda-prabham","gloss":"with the hue of a new-born cloud","gloss_hi":"\u0928\u090f \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0917\u0926\u093e-\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kha-cakra-gad\u0101-padma-dh\u0101ri\u1e47am","gloss":"bearing conch, discus, mace and lotus","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"vanam\u0101linam","gloss":"wearing the forest garland","gloss_hi":"\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941-\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"manu-varam","gloss":"the best mantra","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a lakh","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0915\u0947","iast":"br\u0101hma-muh\u016brtake","gloss":"at the br\u0101hma hour","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"japtv\u0101","gloss":"having repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"medh\u0101m","gloss":"intellect","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0927\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having gained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0935\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"kav\u012bn\u0101m","gloss":"of poets","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940\u0903","iast":"agra\u1e47\u012b\u1e25","gloss":"the foremost","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"I bow to him, the son of Devak\u012b, with the hue of a new-born cloud, bearing conch, discus, mace and lotus, wearing the forest garland. Having thus meditated and repeated the best mantra a lakh of times at the br\u0101hma hour, one gains the highest intellect and becomes the foremost of poets.\"","hi":"\"\u0928\u090f \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0936\u0919\u094d\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0940 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0915\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a\u0915\u0930 \u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0927\u093e \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0915\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}