{"id":4060,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"52","devanagari":["\u0905\u0925 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u0903","\u091c\u093e\u0924\u0940\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0930\u094d\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0928\u0930\u0903 \u0964","\u091c\u093e\u0924\u0940\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0930\u094d\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u092e\u094d\u092d\u0903\u0938\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u091c\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u092e\u0932\u0948\u0930\u094d\u0927\u0928\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0947 \u0964","\u0928\u0940\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u094b\u092e\u0947\u0928 \u0935\u0936\u092f\u0947\u0926\u0916\u093f\u0932\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["atha \u015br\u012br\u0101ma\u1e25","j\u0101t\u012bpras\u016bnairjuhuy\u0101dindir\u0101v\u0101ptaye nara\u1e25","j\u0101t\u012bpras\u016bnairjuhuy\u0101ccandan\u0101mbha\u1e25samuk\u1e63itai\u1e25","r\u0101java\u015by\u0101ya kamalairdhanadh\u0101ny\u0101disampade","n\u012blotpal\u0101n\u0101\u1e43 homena va\u015bayedakhila\u1e43 jagat"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0940-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0903","iast":"j\u0101t\u012b-pras\u016bnai\u1e25","gloss":"with jasmine blossoms","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e-\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"indir\u0101-av\u0101ptaye","gloss":"for gaining Indir\u0101 (Lak\u1e63m\u012b)","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0940-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u0948\u0903","iast":"j\u0101t\u012b-pras\u016bnai\u1e25","gloss":"with jasmine blossoms","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u0905\u092e\u094d\u092d\u0903-\u0938\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"candana-ambha\u1e25-samuk\u1e63itai\u1e25","gloss":"sprinkled with sandal water","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u092f","iast":"r\u0101ja-va\u015by\u0101ya","gloss":"for subduing a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u0948\u0903","iast":"kamalai\u1e25","gloss":"with lotuses","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u0928-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0947","iast":"dhana-dh\u0101nya-\u0101di-sampade","gloss":"for the wealth of money, grain and the rest","gloss_hi":"\u0927\u0928, \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-utpal\u0101n\u0101m","gloss":"of blue lotuses","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928","iast":"homena","gloss":"by homa","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015bayet","gloss":"one subdues","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"jagat","gloss":"world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Now \u015ar\u012br\u0101ma. \"A man should offer jasmine blossoms for gaining Lak\u1e63m\u012b; he should offer jasmine blossoms sprinkled with sandal water for subduing a king; lotuses for the wealth of money, grain and the rest; by homa of blue lotuses one subdues the whole world.\"","hi":"\u0905\u092c \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u0964 \"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947; \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0915\u094d\u0924 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947; \u0927\u0928, \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e; \u0928\u0940\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}