{"id":4058,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v50\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"50\u0915","devanagari":["\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u091c\u093e\u0928\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u0935\u0928\u0940\u0902 \u0917\u0924\u0903 \u0964","\u0906\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f \u0938\u093e\u0935\u0930\u0923\u0947 \u0930\u0935\u094c \u0964","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u0910\u0915\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0928\u094d \u0964","\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0926\u093f\u0928\u0947\u0936\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0902 \u092d\u0942\u092f\u094b \u091c\u092a\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0936\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0926\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0902 \u092d\u093e\u0928\u0941\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0926\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u091c\u0948\u0903 \u0915\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u094b \u0926\u093f\u0928\u092e\u0923\u093f\u0930\u094d\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092e\u0928\u094b\u0930\u0925\u093e\u0928\u094d \u0965\u096b\u0966\u0915\u0965"],"iast":["puna\u1e25 samp\u016bjya gandh\u0101dyairj\u0101nubhy\u0101mavan\u012b\u1e43 gata\u1e25","\u0101mastaka\u1e43 samuddh\u1e5btya vyomni s\u0101vara\u1e47e ravau","d\u1e5b\u1e63\u1e6di\u1e43 nidh\u0101ya aikyena m\u016blamantra\u1e43 japan","dady\u0101darghya\u1e43 dine\u015b\u0101ya prasannen\u0101ntar\u0101tman\u0101","dattv\u0101 pu\u1e63p\u0101\u00f1jali\u1e43 bh\u016byo japeda\u1e63\u1e6dottara\u1e43 \u015batam","y\u0101vadarghy\u0101m\u1e5bta\u1e43 bh\u0101nu\u1e25 sam\u0101datte nijai\u1e25 karai\u1e25","tena t\u1e5bpto dinama\u1e47irdady\u0101ttasmai manorath\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"gandha-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with perfume and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"j\u0101nubhy\u0101m","gloss":"on both knees","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"avan\u012bm","gloss":"to the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924\u0903","iast":"gata\u1e25","gloss":"gone","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u0906-\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101-mastakam","gloss":"up to the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having raised","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"vyomni","gloss":"in the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938-\u0906\u0935\u0930\u0923\u0947","iast":"sa-\u0101vara\u1e47e","gloss":"with his retinue","gloss_hi":"\u0906\u0935\u0930\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0930\u0935\u094c","iast":"ravau","gloss":"on the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dim","gloss":"the gaze","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"having fixed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"aikyena","gloss":"in oneness","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0924\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantram","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0928\u094d","iast":"japan","gloss":"repeating","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0947\u0936\u093e\u092f","iast":"dine\u015b\u0101ya","gloss":"to the lord of day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"prasannena","gloss":"with a clear","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"antar\u0101tman\u0101","gloss":"inner self","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pa-a\u00f1jalim","gloss":"a handful of flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottaram","gloss":"eight more than","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"while","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"arghya-am\u1e5btam","gloss":"the nectar of the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u093e \u0905\u092e\u0943\u0924"},{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u0941\u0903","iast":"bh\u0101nu\u1e25","gloss":"the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0926\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"sam\u0101datte","gloss":"takes","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u0948\u0903","iast":"nijai\u1e25","gloss":"with his own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"rays (hands)","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 (\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u0903","iast":"t\u1e5bpta\u1e25","gloss":"satisfied","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u092e\u0923\u093f\u0903","iast":"dina-ma\u1e47i\u1e25","gloss":"the jewel of day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928\u092e\u0923\u093f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"grants","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"tasmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0930\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"manorath\u0101n","gloss":"his heart's wishes","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094b\u0930\u0925"}],"translation":{"en":"\"Having worshipped again with perfume and the rest, kneeling on both knees on the ground, having raised the vessel to the head, fixing the gaze on the sun with his retinue in the sky and repeating the root mantra in oneness, one should give the arghya to the lord of day with a clear inner self. Having given a handful of flowers one should again repeat a hundred and eight times, while the sun takes the nectar of the arghya with his own rays; satisfied by it the jewel of day grants him his heart's wishes.\"","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0941\u091f\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0915\u0930, \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0930 \u0924\u0915 \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092a\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0930\u0916\u0915\u0930 \u090f\u0915\u0924\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0947\u0936 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0964 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u093e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0926\u093f\u0928\u092e\u0923\u093f \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0928\u094b\u0930\u0925 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.50\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v50\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}