{"id":4050,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v43","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"43","devanagari":["\u0906\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0915\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u092d\u0935\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u0932\u0948\u0930\u094d\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0927\u0941\u0930\u093e\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0926\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0948\u0903 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0936\u0926\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0938 \u092d\u0935\u0947\u0926\u092c\u094d\u0926\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["\u0101r\u0101dhyottaranak\u1e63atre dev\u012b\u1e43 srakcandan\u0101dibhi\u1e25","nandy\u0101vartabhavai\u1e25 pu\u1e63pai\u1e25 sahasra\u1e43 juhuy\u0101ttata\u1e25","paur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 phalairbilvairjuhuy\u0101nmadhur\u0101plutai\u1e25","pa\u00f1camy\u0101\u1e43 vi\u015bad\u0101mbhojai\u1e25 \u015bukrav\u0101re sugandhibhi\u1e25","anyairv\u0101 vi\u015badai\u1e25 pu\u1e63pai\u1e25 pratim\u0101sa\u1e43 vi\u015b\u0101ladh\u012b\u1e25","sa bhavedabdam\u0101tre\u1e47a sarvad\u0101 sampad\u0101\u1e43 nidhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f","iast":"\u0101r\u0101dhya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"uttara-nak\u1e63atre","gloss":"under an uttara asterism","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0915\u094d-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"srak-candana-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with garlands, sandal and the rest","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924-\u092d\u0935\u0948\u0903","iast":"nandy\u0101varta-bhavai\u1e25","gloss":"of the nandy\u0101varta","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"paur\u1e47am\u0101sy\u0101m","gloss":"on the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092b\u0932\u0948\u0903","iast":"phalai\u1e25","gloss":"with fruits","gloss_hi":"\u092b\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"bilvai\u1e25","gloss":"bilva","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0906\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"madhura-\u0101plutai\u1e25","gloss":"drenched in sweets","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1camy\u0101m","gloss":"on the fifth","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0926-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0948\u0903","iast":"vi\u015bada-ambhojai\u1e25","gloss":"with white lotuses","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0930\u0947","iast":"\u015bukrav\u0101re","gloss":"on Friday","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"sugandhibhi\u1e25","gloss":"with fragrant ones","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"anyai\u1e25","gloss":"with other","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0926\u0948\u0903","iast":"vi\u015badai\u1e25","gloss":"white","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"pratim\u0101sam","gloss":"every month","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932-\u0927\u0940\u0903","iast":"vi\u015b\u0101la-dh\u012b\u1e25","gloss":"the broad-minded one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0926-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"abda-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"in just a year","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u093e","iast":"sarvad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"sampad\u0101m","gloss":"of riches","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"nidhi\u1e25","gloss":"a treasury","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0927\u093f"}],"translation":{"en":"\"Having worshipped the goddess under an uttara asterism with garlands, sandal and the rest, one should then offer a thousand nandy\u0101varta flowers; on the full moon one should offer bilva fruits drenched in sweets, on the fifth white lotuses, on Friday fragrant flowers or other white flowers, every month; the broad-minded one becomes in just a year a treasury of riches for ever.\"","hi":"\"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0932\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947; \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0947 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u0939\u0930 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947; \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u0926\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0927\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}