{"id":4034,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v27","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Rule of Applications"},"number":"27","devanagari":["\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0932\u093e\u0936\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0932\u092d\u0924\u0947 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u0918\u0943\u0924\u0902 \u092a\u093f\u092c\u0947\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0932\u092d\u0924\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0932\u0935\u0923\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e\u0928\u094d\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0936\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u0930\u0902 \u0928\u093e\u0930\u0940\u0902 \u0928\u0930\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0965\u0968\u096d\u0965"],"iast":["hutv\u0101 pal\u0101\u015bakusumairv\u0101k\u015briya\u1e43 labhate dhruvam","br\u0101hm\u012bgh\u1e5bta\u1e43 pibedyastu m\u016blamantr\u0101bhimantritam","kavitva\u1e43 labhate mantr\u012b vatsar\u0101nn\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25","siddh\u0101rth\u0101n lava\u1e47opet\u0101nhutv\u0101 mantr\u012b va\u015ba\u1e43 nayet","nara\u1e43 n\u0101r\u012b\u1e43 narapati\u1e43 n\u0101tra k\u0101ry\u0101 vic\u0101ra\u1e47\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0932\u093e\u0936-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903","iast":"pal\u0101\u015ba-kusumai\u1e25","gloss":"with pal\u0101\u015ba flowers","gloss_hi":"\u092a\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101k-\u015briyam","gloss":"the grace of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"one obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940-\u0918\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"br\u0101hm\u012b-gh\u1e5btam","gloss":"br\u0101hm\u012b ghee","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0918\u0943\u0924"},{"deva":"\u092a\u093f\u092c\u0947\u0924\u094d","iast":"pibet","gloss":"drinks","gloss_hi":"\u092a\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantra-abhimantritam","gloss":"charged with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"kavitvam","gloss":"poetry","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"vatsar\u0101t","gloss":"within a year","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"siddh\u0101rth\u0101n","gloss":"white mustard seeds","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902"},{"deva":"\u0932\u0935\u0923-\u0909\u092a\u0947\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"lava\u1e47a-upet\u0101n","gloss":"joined with salt","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0915 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0936\u092e\u094d","iast":"va\u015bam","gloss":"under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nayet","gloss":"brings","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0930\u092e\u094d","iast":"naram","gloss":"a man","gloss_hi":"\u0928\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"n\u0101r\u012bm","gloss":"a woman","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0930\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"narapatim","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"to be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e","iast":"vic\u0101ra\u1e47\u0101","gloss":"hesitation","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"\"Having offered pal\u0101\u015ba flowers one surely obtains the grace of speech. He who drinks br\u0101hm\u012b ghee charged with the root mantra \u2014 that mantra-holder obtains poetry within a year; there is no doubt of it. Having offered white mustard seeds with salt, the mantra-holder brings under control a man, a woman or a king; no hesitation is to be made here.\"","hi":"\"\u092a\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0935\u093e\u0915\u094d-\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0918\u0943\u0924 \u092a\u093f\u090f, \u0935\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0928\u092e\u0915 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0930, \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-5-chapter-eight-the-rule-of-applications#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}