{"id":2505,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v60","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Japa, Purification and Mantra-Siddhi"},"number":"60","devanagari":["\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0939\u0928\u092d\u0942\u0937\u093e\u0926\u093f\u0932\u093e\u092d\u0903 \u0938\u0941\u091a\u093f\u0930\u091c\u0940\u0935\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0943\u092a\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0917\u0923\u093e\u0928\u093e\u091e\u094d\u091a \u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0932\u094b\u0915\u0935\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e \u0964","\u092e\u0939\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0927\u0928\u093f\u0924\u094d\u0935\u091e\u094d\u091a \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0926\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0903 \u0964","\u0905\u0927\u092e\u093e\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0938 \u0936\u093f\u0935\u094b \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u096c\u0966\u0965"],"iast":["khy\u0101tirv\u0101hanabh\u016b\u1e63\u0101dil\u0101bha\u1e25 suciraj\u012bvanam","n\u1e5bp\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tadga\u1e47\u0101n\u0101\u00f1ca v\u0101tsalya\u1e43 lokava\u015byat\u0101","mahai\u015bvarya\u1e43 dhanitva\u00f1ca putrad\u0101r\u0101disampada\u1e25","adham\u0101\u1e25 siddhaya\u1e25 prokt\u0101 mantri\u1e47\u0101\u1e43 prathamabh\u016bmik\u0101","siddhamantrastu ya\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101t sa \u015bivo n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u0903","iast":"khy\u0101ti\u1e25","gloss":"fame","gloss_hi":"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u0928-\u092d\u0942\u0937\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0932\u093e\u092d\u0903","iast":"v\u0101hana-bh\u016b\u1e63\u0101-\u0101di-l\u0101bha\u1e25","gloss":"gain of vehicles, ornaments and the like","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0939\u0928, \u092d\u0942\u0937\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0932\u093e\u092d"},{"deva":"\u0938\u0941\u091a\u093f\u0930-\u091c\u0940\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"sucira-j\u012bvanam","gloss":"very long life","gloss_hi":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0906\u092f\u0941"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bp\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0917\u0923\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tat-ga\u1e47\u0101n\u0101m","gloss":"of their followers","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0932\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101tsalyam","gloss":"affection","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0932\u094d\u092f"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0935\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"loka-va\u015byat\u0101","gloss":"sway over people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u0936"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-ai\u015bvaryam","gloss":"great lordship","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u093e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0927\u0928\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"dhanitvam","gloss":"wealth","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u0926\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0903","iast":"putra-d\u0101ra-\u0101di-sampada\u1e25","gloss":"the blessings of sons, wives and the like","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0927\u092e\u093e\u0903","iast":"adham\u0101\u1e25","gloss":"the lowest","gloss_hi":"\u0905\u0927\u092e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903","iast":"siddhaya\u1e25","gloss":"siddhis","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"prokt\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"mantri\u1e47\u0101m","gloss":"of mantra-holders","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e-\u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"prathama-bh\u016bmik\u0101","gloss":"the first stage","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"siddha-mantra\u1e25","gloss":"one whose mantra is accomplished","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"in person","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f"}],"translation":{"en":"\"Fame, the gain of vehicles, ornaments and the like, very long life, the affection of kings and their followers, sway over people, great lordship, wealth, and the blessings of sons, wives and the like \u2014 these are declared the lowest siddhis, the first stage of mantra-holders. But one whose mantra is accomplished is \u015aiva in person; of this there is no doubt.\"","hi":"\"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f, \u0935\u093e\u0939\u0928, \u092d\u0942\u0937\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0932\u093e\u092d, \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0906\u092f\u0941, \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0932\u094d\u092f, \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u0936, \u092c\u0921\u093c\u093e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f, \u0927\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e, \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u2014 \u092f\u0947 \u0905\u0927\u092e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}