{"id":2500,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v55","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Japa, Purification and Mantra-Siddhi"},"number":"55","devanagari":["\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0947\u0915\u0948\u0915\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0927-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u091e\u094d\u091a \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u093e\u0939\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f \u0924\u0948\u0932\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u0919\u094d\u0915\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["\u0101gneyena tu b\u012bjena mantre\u1e63vekaikamak\u1e63aram","\u0101dyantamadha-\u016brdhva\u00f1ca yojayedd\u0101hakarma\u1e47i","brahmav\u1e5bk\u1e63asya tailena mantram\u0101likhya dh\u0101rayet","ka\u1e47\u1e6dhade\u015be tato mantra\u1e25 siddha\u1e25 sy\u0101ccha\u1e45karoditam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f\u0947\u0928","iast":"\u0101gneyena","gloss":"of fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"b\u012bjena","gloss":"with the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"mantre\u1e63u","gloss":"in the mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915-\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"eka-ekam","gloss":"each single","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63aram","gloss":"letter","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0905\u0927\u0903-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101di-anta-adha\u1e25-\u016brdhvam","gloss":"at the beginning, end, below and above","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f, \u0905\u0928\u094d\u0924, \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should join","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0939-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"d\u0101ha-karma\u1e47i","gloss":"in the rite of burning","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"brahma-v\u1e5bk\u1e63asya","gloss":"of the brahma tree","gloss_hi":"\u092a\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0948\u0932\u0947\u0928","iast":"tailena","gloss":"with the oil","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"\u0101likhya","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one should wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-de\u015be","gloss":"at the throat","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"siddha\u1e25","gloss":"accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930-\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kara-uditam","gloss":"so \u015aa\u1e45kara has said","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"In the rite of burning one should join the fire b\u012bja to each single letter of the mantra, at the beginning, the end, below and above. Writing the mantra with the oil of the brahma tree, one should wear it at the throat; then the mantra becomes accomplished \u2014 so \u015aa\u1e45kara has said.\"","hi":"\"\u0926\u0939\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f, \u0905\u0928\u094d\u0924, \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092c\u0940\u091c \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964 \u092a\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947; \u0924\u092c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}