{"id":2497,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Japa, Purification and Mantra-Siddhi"},"number":"52","devanagari":["\u0905\u0927\u094b\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u092a\u0926\u093e\u0928\u093f \u092a\u0930\u093f\u091c\u092a\u094d\u092f \u0935\u0948 \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u0927\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u091a\u093e\u0902\u0918\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e \u0964","\u0924\u0925\u093e\u092d\u0942\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0939\u094b\u092e\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b \u0926\u093f\u0928\u0947-\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0964","\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u094b \u0932\u091c\u094d\u091c\u092f\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0925 \u092a\u094b\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["adhorottarayogena pad\u0101ni parijapya vai","dhy\u0101yecca devat\u0101\u1e43 tadvadadharottarar\u016bpi\u1e47\u012bm","vidy\u0101m\u0101dityadugdhena likhitv\u0101kramya c\u0101\u1e43ghri\u1e47\u0101","tath\u0101bh\u016btena mantre\u1e47a homa\u1e25 k\u0101ryo dine-dine","p\u012b\u1e0dito lajjay\u0101vi\u1e63\u1e6da\u1e25 siddha\u1e25 sy\u0101datha po\u1e63ayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u0930-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"adhara-uttara-yogena","gloss":"by the reversed order","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f","iast":"pad\u0101ni","gloss":"the words","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u091c\u092a\u094d\u092f","iast":"parijapya","gloss":"having repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"devat\u0101m","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"adhara-uttara-r\u016bpi\u1e47\u012bm","gloss":"in reversed form","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0947\u0928","iast":"\u0101ditya-dugdhena","gloss":"with the milk of the arka","gloss_hi":"\u0906\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"likhitv\u0101","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101kramya","gloss":"having pressed","gloss_hi":"\u0926\u092c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0902\u0918\u094d\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"a\u1e43ghri\u1e47\u0101","gloss":"with the foot","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u092d\u0942\u0924\u0947\u0928","iast":"tath\u0101bh\u016btena","gloss":"with it in that state","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0903","iast":"homa\u1e25","gloss":"homa","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"k\u0101rya\u1e25","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0947-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"dine-dine","gloss":"day by day","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u0903","iast":"p\u012b\u1e0dita\u1e25","gloss":"pressed","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u092f\u093e","iast":"lajjay\u0101","gloss":"with shame","gloss_hi":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"\u0101vi\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"overcome","gloss_hi":"\u092d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"siddha\u1e25","gloss":"accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u094b\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"po\u1e63ayet","gloss":"one should nourish it","gloss_hi":"\u092a\u094b\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Repeating its words in reversed order, one should likewise meditate on the deity in reversed form; writing the vidy\u0101 with the milk of the arka and pressing it with the foot, one should do homa day by day with the mantra in that state. Pressed thus and overcome with shame, it becomes accomplished; or else one should nourish it.\"","hi":"\"\u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091c\u092a\u0915\u0930, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u0906\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u092c\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0940\u0921\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u092a\u094b\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}