{"id":2488,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v43","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Japa, Purification and Mantra-Siddhi"},"number":"43","devanagari":["\u092a\u0940\u0920\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092a\u094d\u092f \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u0940\u0928\u0941\u0926\u0915\u0947\u0928 \u091a \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0926\u0947\u0935\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u093f\u0924\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["p\u012b\u1e6dhe dev\u012b\u1e43 prati\u1e63\u1e6dh\u0101pya sakal\u012bk\u1e5btya mantravit","m\u016blamantre\u1e47a m\u0101ly\u0101d\u012bn dh\u016bp\u0101d\u012bnudakena ca","triv\u0101ra\u1e43 prok\u1e63ayedvidv\u0101n deva\u015buddhirit\u012brit\u0101","pa\u00f1ca\u015buddhi\u1e43 vidh\u0101yettha\u1e43 pa\u015bc\u0101tp\u016bj\u0101\u1e43 sam\u0101caret"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"prati\u1e63\u1e6dh\u0101pya","gloss":"having established","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sakal\u012bk\u1e5btya","gloss":"having done the sakal\u012bkara\u1e47a","gloss_hi":"\u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantravit","gloss":"the knower of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"m\u016bla-mantre\u1e47a","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"m\u0101lya-\u0101d\u012bn","gloss":"the garlands and the rest","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"dh\u016bpa-\u0101d\u012bn","gloss":"the incense and the rest","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u0915\u0947\u0928","iast":"udakena","gloss":"with water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"triv\u0101ram","gloss":"three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prok\u1e63ayet","gloss":"one should sprinkle","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vidv\u0101n","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"deva-\u015buddhi\u1e25","gloss":"the purification of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"\u012brit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-\u015buddhim","gloss":"the five purifications","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"vidh\u0101ya","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101m","gloss":"the worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Having established the goddess on the seat and done the sakal\u012bkara\u1e47a, the knower of mantras, the wise one, should sprinkle the garlands, the incense and the rest three times with water and the root mantra \u2014 this is declared the purification of the deity. Having done the five purifications in this way, one should afterwards perform the worship.\"","hi":"\"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u0915\u0932\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0932\u093e, \u0927\u0942\u092a \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947 \u2014 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}