{"id":2483,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v38","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Japa, Purification and Mantra-Siddhi"},"number":"38","devanagari":["\u0905\u0925 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947 :","\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0935\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940 \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u092f \u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["atha pa\u00f1c\u0101\u1e45ga\u015buddhi\u1e25","pa\u00f1c\u0101\u1e45ga\u015buddhi\u1e43 bin\u0101 p\u016bj\u0101y\u0101 ni\u1e63phalatv\u0101ttannir\u016bpyate","tatra kul\u0101r\u1e47ave :","\u0101tma-sth\u0101na-mantra-dravya-deva\u015buddhistu pa\u00f1cam\u012b","y\u0101vanna kurute devi tasya dev\u0101rcana\u1e43 kuta\u1e25","pa\u00f1ca\u015buddhi\u1e43 vin\u0101 p\u016bj\u0101 abhic\u0101r\u0101ya kalpate"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0935-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"\u0101tma-sth\u0101na-mantra-dravya-deva-\u015buddhi\u1e25","gloss":"the purification of self, place, mantra, substances and deity","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0940","iast":"pa\u00f1cam\u012b","gloss":"fivefold","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"as long as","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947","iast":"kurute","gloss":"one does","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"deva-arcanam","gloss":"the worship of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-\u015buddhim","gloss":"the five purifications","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e","iast":"p\u016bj\u0101","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u092f","iast":"abhic\u0101r\u0101ya","gloss":"to sorcery","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947","iast":"kalpate","gloss":"turns","gloss_hi":"\u092c\u0926\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Now the fivefold purification. Since worship without the fivefold purification is fruitless, it is described. There, in the Kul\u0101r\u1e47ava (6.16): \"The purification of self, place, mantra, substances and deity is fivefold. As long as one does not do it, O goddess, how can there be worship of the deity for him? Without the five purifications worship turns to sorcery.\"","hi":"\u0905\u092c \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0964 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0941\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 (\u096c.\u0967\u096c) \u092e\u0947\u0902: \"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0935\u0939 \u0907\u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b? \u092a\u093e\u0901\u091a \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0926\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}