{"id":2481,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"Japa, Purification and Mantra-Siddhi"},"number":"36","devanagari":["\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903 \u0938\u0947\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d\u092f\u0928\u094b\u0902\u0915\u0943\u0924\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u091a\u094d\u091a \u0935\u093f\u0936\u0940\u0930\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u0928\u093f\u0903\u0938\u0947\u0924\u0941\u0938\u0932\u093f\u0932\u0902 \u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0928\u093f\u0903\u0938\u0947\u0924\u0941\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0937\u0930\u0924\u093f \u092f\u091c\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["\u015b\u0101str\u0101\u1e47\u0101\u1e43 pra\u1e47ava\u1e25 seturmantr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 pra\u1e47ava\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25","sravatyano\u1e43k\u1e5bta\u1e25 p\u016brva\u1e43 parast\u0101cca vi\u015b\u012bryati","ni\u1e25setusalila\u1e43 yadvatk\u1e63a\u1e47\u0101nnimna\u1e43 pragacchati","mantrastathaiva ni\u1e25setu\u1e25 k\u1e63a\u1e47\u0101t k\u1e63arati yajvan\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101str\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the scriptures","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903","iast":"pra\u1e47ava\u1e25","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0938\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"setu\u1e25","gloss":"the bridge","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0924\u0941"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"mantr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903","iast":"pra\u1e47ava\u1e25","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u093f","iast":"sravati","gloss":"leaks away","gloss_hi":"\u092c\u0939 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d-\u0913\u0902\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"an-o\u1e43k\u1e5bta\u1e25","gloss":"not fitted with o\u1e43","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0913\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"in front","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"parast\u0101t","gloss":"behind","gloss_hi":"\u092a\u0940\u091b\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0940\u0930\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"vi\u015b\u012bryati","gloss":"breaks up","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0916\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u0947\u0924\u0941-\u0938\u0932\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"ni\u1e25setu-salilam","gloss":"water without a dam","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0915\u093e \u091c\u0932"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"yadvat","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"in a moment","gloss_hi":"\u092a\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"nimnam","gloss":"downhill","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"pragacchati","gloss":"runs","gloss_hi":"\u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"a mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"ni\u1e25setu\u1e25","gloss":"without a bridge","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0947\u0924\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"in a moment","gloss_hi":"\u092a\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0930\u0924\u093f","iast":"k\u1e63arati","gloss":"drains away","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yajvan\u0101m","gloss":"of the worshippers","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"\"The pra\u1e47ava is the bridge of the scriptures; the pra\u1e47ava is held to be the bridge of mantras. A mantra not fitted with o\u1e43 leaks away in front and breaks up behind. Just as water without a dam runs downhill in a moment, so a mantra without its bridge drains away from the worshippers in a moment.\"","hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0947\u0924\u0941 \u0939\u0948; \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0947\u0924\u0941 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0913\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0939 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092c\u093f\u0916\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0915\u093e \u091c\u0932 \u092a\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0947\u0924\u0941 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-two-japa-fivefold-purification-and-mantra-siddhi#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}