{"id":2550,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-three-mantra-faults-and-their-removal#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Faults of Mantras and Their Removal"},"number":"5","devanagari":["\u092c\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u091a \u092f\u094b\u0928\u093f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0915\u094b\u091a\u094d\u092f\u093e\u0927\u093e\u0930\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0902\u0924\u0936\u094d\u091a \u0917\u0924\u093e\u0917\u0924\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u093e\u0935\u0927\u093f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093e\u092f\u0941\u092e\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["baddhv\u0101 ca yonimudr\u0101\u1e43 t\u0101\u1e43 sa\u1e45kocy\u0101dh\u0101rapa\u1e45kajam","tadutpann\u0101nmantravar\u1e47\u0101n kurva\u1e43ta\u015bca gat\u0101gat\u0101n","brahmarandhr\u0101vadhi dhy\u0101tv\u0101 v\u0101yum\u0101p\u016brya kumbhayet","sahasra\u1e43 prajapenmantr\u012b mantrado\u1e63apra\u015b\u0101ntaye"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"baddhv\u0101","gloss":"having formed","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"yoni-mudr\u0101m","gloss":"the yoni mudr\u0101","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u094b\u091a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e45kocya","gloss":"having contracted","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0941\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-pa\u1e45kajam","gloss":"the lotus of the base","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"tat-utpann\u0101n","gloss":"born there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantra-var\u1e47\u0101n","gloss":"the mantra letters","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0902\u0924\u0903","iast":"kurva\u1e43ta\u1e25","gloss":"making","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924-\u0906\u0917\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"gata-\u0101gat\u0101n","gloss":"going and coming","gloss_hi":"\u0906\u0924\u0947-\u091c\u093e\u0924\u0947"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u0905\u0935\u0927\u093f","iast":"brahmarandhra-avadhi","gloss":"as far as the brahmarandhra","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u092e\u094d","iast":"v\u0101yum","gloss":"the breath","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f","iast":"\u0101p\u016brya","gloss":"having filled","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kumbhayet","gloss":"one should hold","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-user","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0926\u094b\u0937-\u092a\u094d\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"mantra-do\u1e63a-pra\u015b\u0101ntaye","gloss":"to quiet the faults of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"\"Having formed the yoni mudr\u0101 and contracted the lotus of the base, one should meditate on the mantra letters born there going up and down as far as the brahmarandhra, fill in the breath and hold it. The mantra-user should repeat the mantra a thousand times to quiet its faults.\"","hi":"\"\u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0915\u0941\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u0906\u0924\u0947-\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u092d\u0930\u0915\u0930 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-three-mantra-faults-and-their-removal#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}