{"id":2546,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-three-mantra-faults-and-their-removal#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Faults of Mantras and Their Removal"},"number":"1","devanagari":["\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u0926\u0923\u094d\u0921\u0915\u093e\u0903 \u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0916\u0923\u094d\u0921\u0915\u093e\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e \u0915\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e \u090f\u0924\u0947 \u092f\u0925\u093e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0964","\u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u093f\u092e\u093e\u0928\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f \u092f\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u091c\u0924\u0947 \u092c\u0941\u0927\u0903 \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u094b\u091f\u093f\u0936\u0924\u0948\u0930\u092a\u093f \u0965\u0967\u0965"],"iast":["sahasr\u0101r\u1e47\u0101dhik\u0101 mantr\u0101 da\u1e47\u1e0dak\u0101\u1e25 p\u012b\u1e0dit\u0101hvay\u0101\u1e25","dvisahasr\u0101k\u1e63ar\u0101 mantr\u0101\u1e25 kha\u1e47\u1e0dak\u0101\u1e25 saptadh\u0101 k\u1e5bt\u0101\u1e25","j\u00f1\u0101tavy\u0101\u1e25 stotrar\u016bp\u0101ste mantr\u0101 ete yath\u0101 sthit\u0101\u1e25","tath\u0101 vidy\u0101\u015bca boddhavy\u0101 mantribhi\u1e25 sarvakarmasu","do\u1e63\u0101nim\u0101navij\u00f1\u0101ya yo mantra\u1e43 bhajate budha\u1e25","siddhirna j\u0101yate tasya kalpako\u1e6di\u015batairapi"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0923-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"sahasra-ar\u1e47a-adhik\u0101\u1e25","gloss":"of more than a thousand letters","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25","gloss":"mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921\u0915\u093e\u0903","iast":"da\u1e47\u1e0dak\u0101\u1e25","gloss":"da\u1e47\u1e0dakas","gloss_hi":"\u0926\u0923\u094d\u0921\u0915"},{"deva":"\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924-\u0906\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u012b\u1e0dita-\u0101hvay\u0101\u1e25","gloss":"called afflicted","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0903","iast":"dvi-sahasra-ak\u1e63ar\u0101\u1e25","gloss":"of two thousand letters","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25","gloss":"mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0916\u0923\u094d\u0921\u0915\u093e\u0903","iast":"kha\u1e47\u1e0dak\u0101\u1e25","gloss":"kha\u1e47\u1e0dakas","gloss_hi":"\u0916\u0923\u094d\u0921\u0915"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e","iast":"saptadh\u0101","gloss":"in seven parts","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"k\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"j\u00f1\u0101tavy\u0101\u1e25","gloss":"are to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u093e\u0903","iast":"stotra-r\u016bp\u0101\u1e25","gloss":"hymns in form","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"mantr\u0101\u1e25","gloss":"mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947","iast":"ete","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sthit\u0101\u1e25","gloss":"stand","gloss_hi":"\u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"vidy\u0101\u1e25","gloss":"the vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"boddhavy\u0101\u1e25","gloss":"are to be understood","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"mantribhi\u1e25","gloss":"by mantra-users","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"sarva-karmasu","gloss":"in every rite","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u094d","iast":"do\u1e63\u0101n","gloss":"the faults","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"im\u0101n","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f","iast":"avij\u00f1\u0101ya","gloss":"without knowing","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"a mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0924\u0947","iast":"bhajate","gloss":"takes up","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise man","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"siddhi","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0936\u0924\u0948\u0903","iast":"kalpa-ko\u1e6di-\u015batai\u1e25","gloss":"in hundreds of crores of kalpas","gloss_hi":"\u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"\"Mantras of more than a thousand letters are da\u1e47\u1e0dakas, called afflicted. Mantras of two thousand letters are kha\u1e47\u1e0dakas, made in seven parts; they are to be known as hymns in form. As these mantras stand, so too the vidy\u0101s are to be understood by mantra-users in every rite. The wise man who takes up a mantra without knowing these faults gains no siddhi even in hundreds of crores of kalpas.\"","hi":"\"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0923\u094d\u0921\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u094b \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0916\u0923\u094d\u0921\u0915 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u093e\u0924 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u0947; \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092f\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u092d\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0937\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-three-mantra-faults-and-their-removal#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}