{"id":2579,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-four-the-fire-pit-rules#v16","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Rules of the Fire-Pit for Homa"},"number":"16","devanagari":["\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u092d\u091c\u0947\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u092d\u093e\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u0902 \u092d\u093e\u0917\u0902 \u0935\u0939\u093f\u0930\u094d\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923\u093e\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0915\u094b\u0923\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u093f\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092f\u0925\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u092e\u0937\u094d\u091f\u094c \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u093e\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0938\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u0927\u093f \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["p\u016brvokta\u1e43 vibhajetk\u1e63etra\u1e43 caturvi\u1e43\u015batibh\u0101gata\u1e25","eka\u1e43 bh\u0101ga\u1e43 vahirnyasya caturasra\u1e43 prakalpayet","anta\u1e25sthacaturasrasya ko\u1e47\u0101rdh\u0101rdhapram\u0101\u1e47ata\u1e25","v\u0101hyasya caturasrasya ko\u1e47\u0101bhy\u0101\u1e43 parikalpayet","di\u015ba\u1e43 prati yath\u0101ny\u0101yama\u1e63\u1e6dau s\u016btr\u0101\u1e47i p\u0101tayet","a\u1e63\u1e6d\u0101sra\u1e43 ku\u1e47\u1e0dametaddhi tantravidbhirud\u012britam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u016brva-uktam","gloss":"described before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vibhajet","gloss":"should divide","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091f\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etram","gloss":"the field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u092d\u093e\u0917\u0924\u0903","iast":"caturvi\u1e43\u015bati-bh\u0101gata\u1e25","gloss":"into twenty-four parts","gloss_hi":"\u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"bh\u0101gam","gloss":"part","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0935\u0939\u093f\u0903","iast":"vahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having set","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"caturasram","gloss":"a square","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925-\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"anta\u1e25stha-caturasrasya","gloss":"of the inner square","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0924\u0903","iast":"ko\u1e47a-ardha-ardha-pram\u0101\u1e47ata\u1e25","gloss":"by the measure of a quarter of the corner","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u0925\u093e\u0908 \u092e\u093e\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"v\u0101hyasya","gloss":"of the outer","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"caturasrasya","gloss":"square","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ko\u1e47\u0101bhy\u0101m","gloss":"from the two corners","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"parikalpayet","gloss":"should lay out","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"di\u015bam","gloss":"direction","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"in each","gloss_hi":"\u0939\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"yath\u0101ny\u0101yam","gloss":"as is proper","gloss_hi":"\u092f\u0925\u094b\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"a\u1e63\u1e6dau","gloss":"eight","gloss_hi":"\u0906\u0920"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"s\u016btr\u0101\u1e47i","gloss":"strings","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u0101tayet","gloss":"should lay","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101sram","gloss":"octagonal","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u094b\u0923"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"ku\u1e47\u1e0dam","gloss":"ku\u1e47\u1e0da","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"tantravidbhi\u1e25","gloss":"by the knowers of tantra","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u012britam","gloss":"is named","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"\"He should divide the field described before into twenty-four parts, set one part outside and make a square. By the measure of a quarter of the corner of the inner square he should lay it out from the two corners of the outer square. In each direction, as is proper, he should lay eight strings. This is the octagonal ku\u1e47\u1e0da named by the knowers of tantra.\"","hi":"\"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947, \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0914\u0930 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u0925\u093e\u0908 \u092e\u093e\u092a \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0939\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0925\u094b\u091a\u093f\u0924 \u0906\u0920 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-four-the-fire-pit-rules#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}