{"id":2636,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v75","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Hand-Measure and the Marks of the Fire-Pit"},"number":"75","devanagari":["\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092f\u0902 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0903, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u094b\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u0942\u0924\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d \u0935\u0948 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u0942\u0924\u0947\u0928\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0907\u0926\u092e\u092a\u093f \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0903 \u0964 \u0924\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0928 \u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u096d\u096b\u0965"],"iast":["t\u0101ntrike n\u0101ya\u1e43 niyama\u1e25, arghy\u0101dau vai\u1e63amya\u1e43 sy\u0101t","mantre\u1e47o\u1e45k\u0101rap\u016btena sv\u0101h\u0101ntena vicak\u1e63a\u1e47a\u1e25","sv\u0101h\u0101vas\u0101ne juhuy\u0101t dhy\u0101yan vai mantradevat\u0101m","o\u1e45k\u0101rap\u016btenety\u0101di idamapi vaidikamantraparam | anyath\u0101 mantr\u0101ntaraprasa\u1e45ga\u1e25 | tena sv\u0101h\u0101ntamantre sv\u0101h\u0101ntara\u1e43 na vaktavyam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u092a\u0942\u0924\u0947\u0928","iast":"o\u1e45k\u0101ra-p\u016btena","gloss":"purified by o\u1e43","gloss_hi":"\u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"sv\u0101h\u0101-antena","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"vicak\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947","iast":"sv\u0101h\u0101-avas\u0101ne","gloss":"at the close of sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"should offer","gloss_hi":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"dhy\u0101yan","gloss":"meditating on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mantra-devat\u0101m","gloss":"the deity of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"In the Tantric rite this rule does not apply; there would be inconsistency in the arghya and the rest. \"With the mantra purified by o\u1e43 and ending in sv\u0101h\u0101 the wise one should offer at the close of sv\u0101h\u0101, meditating on the deity of the mantra.\" This \"purified by o\u1e43\" and the rest is also about Vedic mantras; otherwise a different mantra would result. So in a mantra ending in sv\u0101h\u0101 a second sv\u0101h\u0101 is not to be said.","hi":"\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0937\u092e\u0924\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940\u0964 \"\u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0964\" \u092f\u0939 \"\u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092d\u0940 \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948; \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}