{"id":2635,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v74","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Hand-Measure and the Marks of the Fire-Pit"},"number":"74","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d :","\u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092f\u0925\u093e : \u0907\u0926\u0902 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0950 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0907\u0926\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0950 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0938\u092e\u0941\u0932\u094d\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u0941\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0928 \u0924\u0941 \u0950 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u090f\u0924\u0924\u094d \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0965\u096d\u096a\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca brahmapur\u0101\u1e47am :","o\u1e45k\u0101r\u0101disam\u0101yukta\u1e43 namask\u0101r\u0101nta-k\u012brtitam","svan\u0101ma sarvasatv\u0101n\u0101\u1e43 mantra ityabhidh\u012byate","yath\u0101 : ida\u1e43 p\u0101dya\u1e43 o\u1e43 \u0101dity\u0101ya nama\u1e25 | idamarghya\u1e43 o\u1e43 \u0101dity\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101di | dravy\u0101d\u012bni samullikhya pa\u015bc\u0101dullekhayetsur\u0101nity\u0101divacan\u0101t | na tu o\u1e43 \u0101dity\u0101ya nama\u1e25, etat p\u0101dya\u1e43 s\u016bry\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101di"],"padapatha":[{"deva":"\u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"o\u1e45k\u0101ra-\u0101di-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with o\u1e43 at the start","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"namask\u0101ra-anta-k\u012brtitam","gloss":"uttered with nama\u1e25 at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0928\u093e\u092e","iast":"sva-n\u0101ma","gloss":"its own name","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-satv\u0101n\u0101m","gloss":"of all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"abhidh\u012byate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"So too the Brahmapur\u0101\u1e47a: \"The own name of any being, joined with o\u1e43 at the start and uttered with nama\u1e25 at the end, is called its mantra.\" For example: \"This is the foot-water, o\u1e43 \u0101dity\u0101ya nama\u1e25. This is the arghya, o\u1e43 \u0101dity\u0101ya nama\u1e25\", and so on \u2014 because of the saying \"having named the offering and the rest, one should afterwards name the gods\". Not \"o\u1e43 \u0101dity\u0101ya nama\u1e25, this is the foot-water, s\u016bry\u0101ya nama\u1e25\" and the like.","hi":"\u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092d\u0940: \"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u092e, \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0913\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0907\u0926\u0902 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0950 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0907\u0926\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0950 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u0947\"\u0964 \"\u0950 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u090f\u0924\u0924\u094d \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}