{"id":2634,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v73","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Hand-Measure and the Marks of the Fire-Pit"},"number":"73","devanagari":["\u0928\u0935\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u092f\u094b\u0928\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u092e\u093e\u0939 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0936\u0947\u0916\u0930\u0947 :","\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u092e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947 \u092f\u094b\u0928\u093f\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u0964","\u092f\u094b\u0928\u093f\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092e\u0924\u093e \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0925\u0923\u094d\u0921\u093f\u0932\u0902 \u0935\u093e \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0939\u094b\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0964","\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u094b\u0924\u094d\u0938\u0947\u0927\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0906\u0926\u093e\u092f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092a\u093e\u0923\u094c \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u0930\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u094b \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e \u0964","\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928 \u0928\u092e\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u093e\u0939\u0941\u0924\u094c \u091a\u0948\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924 \u0907\u0924\u093f \u092a\u094c\u0930\u093e\u0923\u093f\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965\u096d\u0969\u0965"],"iast":["navaku\u1e47\u1e0dapak\u1e63e yoniniyamam\u0101ha siddh\u0101nta\u015bekhare :","indr\u0101gniyamadikku\u1e47\u1e0de yoni\u1e25 saumyamukh\u012b sthit\u0101","yoni\u1e25 p\u016brvamukh\u0101nye\u1e63u p\u016brve\u1e63\u0101muttar\u0101mat\u0101","hastam\u0101tra\u1e43 stha\u1e47\u1e0dila\u1e43 v\u0101 sa\u1e43k\u1e63ipte homakarma\u1e47i","a\u1e43gulotsedhasa\u1e43yukta\u1e43 caturasra\u1e43 samantata\u1e25","\u0101d\u0101ya dak\u1e63i\u1e47e p\u0101\u1e47au sruva\u1e43 trimadhura\u1e43 havi\u1e25","pr\u0101\u1e45mukho vahnij\u0101y\u0101nte juhuy\u0101mbujap\u0101\u1e47in\u0101","namo'nte na namo dady\u0101t sv\u0101h\u0101nte dvi\u1e6dhameva ca","p\u016bj\u0101y\u0101m\u0101hutau caiva sarvatr\u0101ya\u1e43 vidhi\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25","namo'nta iti paur\u0101\u1e47ikamantraparam"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092f\u092e-\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"indra-agni-yama-dik-ku\u1e47\u1e0de","gloss":"in the pits of the quarters of Indra, Agni and Yama","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u092f\u092e \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f\u0903","iast":"yoni\u1e25","gloss":"the yoni","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f-\u092e\u0941\u0916\u0940","iast":"saumya-mukh\u012b","gloss":"facing north","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"sthit\u0101","gloss":"is set","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f\u0903","iast":"yoni\u1e25","gloss":"the yoni","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u092e\u0941\u0916\u093e","iast":"p\u016brva-mukh\u0101","gloss":"facing east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"anye\u1e63u","gloss":"in the others","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016brve\u1e63\u0101m","gloss":"of the former","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e","iast":"uttar\u0101","gloss":"northward","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"hasta-m\u0101tram","gloss":"of one hand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0923\u094d\u0921\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"stha\u1e47\u1e0dilam","gloss":"a level ground","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u0923\u094d\u0921\u093f\u0932"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"sa\u1e43k\u1e63ipte","gloss":"in a short","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"homa-karma\u1e47i","gloss":"homa rite","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0947\u0927-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e43gula-utsedha-sa\u1e43yuktam","gloss":"one finger high","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932 \u090a\u0901\u091a\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"caturasram","gloss":"square","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903","iast":"samantata\u1e25","gloss":"on all sides","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"taking","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"in the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u094c","iast":"p\u0101\u1e47au","gloss":"hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"sruvam","gloss":"the ladle","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0927\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-madhuram","gloss":"of the three sweets","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u0930"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0903","iast":"havi\u1e25","gloss":"the oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"pr\u0101k-mukha\u1e25","gloss":"facing east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"vahni-j\u0101y\u0101-ante","gloss":"ending with the wife of fire (sv\u0101h\u0101)","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e","iast":"ambuja-p\u0101\u1e47in\u0101","gloss":"with a lotus hand","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"nama\u1e25-ante","gloss":"in a mantra ending in nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should add","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"sv\u0101h\u0101-ante","gloss":"in one ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u092e\u094d","iast":"dvi\u1e6dham","gloss":"the two \u1e6dha (sv\u0101h\u0101)","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920 (\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e)"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101y\u0101m","gloss":"in worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u094c","iast":"\u0101hutau","gloss":"in oblation","gloss_hi":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidhi\u1e25","gloss":"rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"}],"translation":{"en":"The Siddh\u0101nta\u015bekhara gives the rule of the yoni in the scheme of nine pits: \"In the pits of the quarters of Indra, Agni and Yama the yoni is set facing north; in the others the yoni faces east, and for the former it is held to be northward. In a short homa rite a level ground of one hand serves, one finger high and square on all sides. Taking the ladle in the right hand with the oblation of the three sweets, facing east, one should offer with a lotus hand, with the mantra ending in sv\u0101h\u0101. In a mantra ending in nama\u1e25 one should not add nama\u1e25, and in one ending in sv\u0101h\u0101 not sv\u0101h\u0101 \u2014 in worship and in oblation alike this rule is taught everywhere.\" \"Ending in nama\u1e25\" refers to Pur\u0101\u1e47ic mantras.","hi":"\u0928\u094c \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0936\u0947\u0916\u0930 \u092f\u094b\u0928\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u092f\u092e \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0928\u093f \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0928\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916\u0940, \u0914\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u0923\u094d\u0921\u093f\u0932 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u090f\u0915 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932 \u090a\u0901\u091a\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930\u0964 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0927\u0941\u0930 \u0939\u0935\u093f \u0932\u0947\u0915\u0930, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0916 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0964 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0928 \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\" \"\u0928\u092e\u0903 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\" \u092a\u094c\u0930\u093e\u0923\u093f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}