{"id":2633,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v72","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Hand-Measure and the Marks of the Fire-Pit"},"number":"72","devanagari":["\u092a\u0930\u093f\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 :","\u092c\u093e\u0939\u0941\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0927\u092f \u090b\u091c\u0935\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0935\u091a\u094b\u093d\u0935\u094d\u0930\u0923\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0936\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e \u090f\u0915\u0947\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0936\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0930\u0924\u094d\u0928\u094d\u092f\u0947\u0915\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0930\u0941\u0924\u094d\u0938\u0947\u0915\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u093e\u0902\u0917\u0941\u0932\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0935\u0930\u094d\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u0948\u0935 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0902 \u092a\u0943\u0925\u0917\u0941\u0926\u093e\u0930\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u092f\u094b\u0928\u093f\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947 \u092f\u094b\u0928\u093f\u092e\u092c\u094d\u091c\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947 \u0928\u093e\u092d\u093f\u091e\u094d\u091a \u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093e\u092d\u093f\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u092d\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0939\u093f\u0930\u0902\u0936\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928\u093e\u0937\u094d\u091f\u094c \u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u0968\u0965"],"iast":["paridhistu :","b\u0101hum\u0101tr\u0101\u1e25 paridhaya \u1e5bjava\u1e25 satvaco'vra\u1e47\u0101\u1e25","trayo bhavantya\u015b\u012br\u1e47\u0101gr\u0101 eke\u1e63\u0101ntu caturdi\u015bam","mu\u1e63\u1e6dyaratnyekahast\u0101n\u0101\u1e43 n\u0101bhirutsekabh\u0101vata\u1e25","netraved\u0101\u1e43gulopet\u0101 ku\u1e47\u1e0de\u1e63vanye\u1e63u vardhayet","yavadvayakrame\u1e47aiva n\u0101bhi\u1e43 p\u1e5bthagud\u0101radh\u012b\u1e25","yoniku\u1e47\u1e0de yonimabjaku\u1e47\u1e0de n\u0101bhi\u00f1ca varjayet","n\u0101bhik\u1e63etra\u1e43 tridh\u0101 bhitv\u0101 madhye kurv\u012bta kar\u1e47ik\u0101m","vahira\u1e43\u015badvayen\u0101\u1e63\u1e6dau patr\u0101\u1e47i parikalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u0941-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"b\u0101hu-m\u0101tr\u0101\u1e25","gloss":"an arm long","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0939 \u092d\u0930 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0927\u092f\u0903","iast":"paridhaya\u1e25","gloss":"the enclosing sticks","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093f\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u090b\u091c\u0935\u0903","iast":"\u1e5bjava\u1e25","gloss":"straight","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0927\u0940"},{"deva":"\u0938-\u0924\u094d\u0935\u091a\u0903","iast":"sa-tvaca\u1e25","gloss":"with bark","gloss_hi":"\u091b\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u0930\u0923\u093e\u0903","iast":"avra\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"unwounded","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0918\u093e\u0935 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0903","iast":"traya\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavanti","gloss":"there are","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0936\u0940\u0930\u094d\u0923-\u0905\u0917\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"a\u015b\u012br\u1e47a-agr\u0101\u1e25","gloss":"with unbroken tips","gloss_hi":"\u0905\u091f\u0942\u091f\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"eke\u1e63\u0101m","gloss":"according to some","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"caturdi\u015bam","gloss":"in the four directions","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f-\u090f\u0915-\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"mu\u1e63\u1e6di-aratni-eka-hast\u0101n\u0101m","gloss":"of the fist, cubit and one-hand pits","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940, \u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"n\u0101bhi\u1e25","gloss":"the nave","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0947\u0915-\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"utseka-bh\u0101vata\u1e25","gloss":"in height","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091a\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0947\u0926-\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932-\u0909\u092a\u0947\u0924\u093e","iast":"netra-veda-a\u1e43gula-upet\u0101","gloss":"having two and four fingers","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947\u0937\u0941","iast":"ku\u1e47\u1e0de\u1e63u","gloss":"in the pits","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"anye\u1e63u","gloss":"other","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vardhayet","gloss":"one should increase","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u093e\u090f"},{"deva":"\u092f\u0935-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"yava-dvaya-krame\u1e47a","gloss":"by two barley grains at a time","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b \u091c\u094c \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f\u092e\u094d","iast":"n\u0101bhim","gloss":"the nave","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d","iast":"p\u1e5bthak","gloss":"separately","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0930-\u0927\u0940\u0903","iast":"ud\u0101ra-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093e\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"yoni-ku\u1e47\u1e0de","gloss":"in the yoni pit","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"yonim","gloss":"the yoni","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u091c-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"abja-ku\u1e47\u1e0de","gloss":"in the lotus pit","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f\u092e\u094d","iast":"n\u0101bhim","gloss":"the nave","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"varjayet","gloss":"one should omit","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"n\u0101bhi-k\u1e63etram","gloss":"the field of the nave","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e","iast":"tridh\u0101","gloss":"in three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhitv\u0101","gloss":"dividing","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kar\u1e47ik\u0101m","gloss":"the pericarp","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0939\u093f\u0903","iast":"vahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928","iast":"a\u1e43\u015ba-dvayena","gloss":"with the two parts","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"a\u1e63\u1e6dau","gloss":"eight","gloss_hi":"\u0906\u0920"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"patr\u0101\u1e47i","gloss":"petals","gloss_hi":"\u0926\u0932"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"parikalpayet","gloss":"one should form","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"The enclosing sticks: \"The enclosing sticks are an arm long, straight, with bark and unwounded, with unbroken tips; they are three, or according to some in the four directions. The nave of the fist, cubit and one-hand pits is two and four fingers in height; in the other pits the wise one should increase the nave separately by two barley grains at a time. In the yoni pit one omits the yoni, and in the lotus pit the nave too. Dividing the field of the nave in three, one should make the pericarp in the middle and form eight petals outside with the two remaining parts.\"","hi":"\u092a\u0930\u093f\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901: \"\u092a\u0930\u093f\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092c\u093e\u0901\u0939 \u092d\u0930 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940, \u0938\u0940\u0927\u0940, \u091b\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0918\u093e\u0935 \u0915\u0940, \u0905\u091f\u0942\u091f\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u093e \u0915\u0941\u091b \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902\u0964 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940, \u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u093e\u092d\u093f \u090a\u0901\u091a\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u094b \u0905\u0932\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u091c\u094c \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u093e\u090f\u0964 \u092f\u094b\u0928\u093f\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0928\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f \u092d\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0920 \u0926\u0932 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}