{"id":2613,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v51","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Hand-Measure and the Marks of the Fire-Pit"},"number":"51","devanagari":["\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092e\u093e\u0939 \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f\u0947 :","\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0916\u0928\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092f\u0925\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u092a\u0938\u094d\u092f \u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u091e\u094d\u091a \u0936\u093f\u0930\u094b\u0926\u0947\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u0936\u093f\u0930\u094b\u0918\u093e\u0924\u0947 \u092d\u0935\u0947\u0928\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0947\u0937\u0941 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0918\u093e\u0924\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0924\u0941 \u0926\u0941\u0916\u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u093f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0921\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u093e\u0927\u0928\u092e\u094d \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["ku\u1e47\u1e0daprakara\u1e47e vi\u015be\u1e63am\u0101ha gautam\u012bye :","tata\u1e25 ku\u1e47\u1e0da\u1e43 khanenmantr\u012b yath\u0101\u015b\u0101stravidh\u0101nata\u1e25","tyaktv\u0101 sarpasya g\u0101tra\u00f1ca \u015birode\u015ba\u1e43 prayatnata\u1e25","\u015birogh\u0101te bhavenm\u1e5btyu\u1e25 pi\u1e47\u1e0de\u1e63u pi\u1e47\u1e0dagh\u0101tanam","pucche tu dukhasambh\u016bti\u1e25 kro\u1e0de sarv\u0101rthas\u0101dhanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"ku\u1e47\u1e0dam","gloss":"the pit","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0916\u0928\u0947\u0924\u094d","iast":"khanet","gloss":"should dig","gloss_hi":"\u0916\u094b\u0926\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantrin","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"yath\u0101-\u015b\u0101stra-vidh\u0101nata\u1e25","gloss":"according to the rule of the \u015b\u0101stra","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tyaktv\u0101","gloss":"avoiding","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u0938\u094d\u092f","iast":"sarpasya","gloss":"of the serpent","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"g\u0101tram","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0926\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"\u015bira\u1e25-de\u015bam","gloss":"the place of the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"prayatnata\u1e25","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0918\u093e\u0924\u0947","iast":"\u015bira\u1e25-gh\u0101te","gloss":"when the head is struck","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u094b\u091f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"m\u1e5btyu\u1e25","gloss":"death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0947\u0937\u0941","iast":"pi\u1e47\u1e0de\u1e63u","gloss":"on the belly","gloss_hi":"\u092a\u0947\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0918\u093e\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-gh\u0101tanam","gloss":"harm to the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0928\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947","iast":"pucche","gloss":"on the tail","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0901\u091b \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0941\u0916-\u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u093f\u0903","iast":"dukha-sambh\u016bti\u1e25","gloss":"sorrow arises","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0921\u0947","iast":"kro\u1e0de","gloss":"on the flank","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0938\u093e\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"sarva-artha-s\u0101dhanam","gloss":"the winning of every aim","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"}],"translation":{"en":"The Gautam\u012bya gives a special rule in the section on the pit: \"Then the mantrin should dig the pit according to the rule of the \u015b\u0101stra, carefully avoiding the serpent's body and the place of its head. Striking the head brings death, striking the belly harms the body; on the tail sorrow arises, on the flank every aim is won.\"","hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0916\u094b\u0926\u0947, \u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\u0964 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u094b\u091f \u0938\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092a\u0947\u091f \u092a\u0930 \u091a\u094b\u091f \u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0928\u093f; \u092a\u0942\u0901\u091b \u092a\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092a\u0930 \u0938\u092c \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}