{"id":2611,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v48","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Hand-Measure and the Marks of the Fire-Pit"},"number":"48","devanagari":["\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0936\u0924\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947 \u091a \u092a\u094d\u0930\u091a\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947 \u0964","\u0936\u0924\u0939\u094b\u092e\u0947\u093d\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0947 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u092f\u0941\u0924\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0936\u0932\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0924\u0941 \u0937\u0921\u094d\u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094b\u091f\u094d\u092f\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u0915\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0915\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u093f\u0924\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0926\u0936\u0915\u0902 \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["mu\u1e63\u1e6dim\u0101tramita\u1e43 ku\u1e47\u1e0da\u1e43 \u015bat\u0101rdhe ca pracak\u1e63ate","\u015batahome'ratnim\u0101tra\u1e43 hastam\u0101tra\u1e43 sahasrake","dvihastamayute lak\u1e63e caturhastamud\u0101h\u1e5btam","da\u015balak\u1e63e tu \u1e63a\u1e0dhasta\u1e43 ko\u1e6dy\u0101ma\u1e63\u1e6dakara\u1e43 sm\u1e5btam","ekahastamite ku\u1e47\u1e0de lak\u1e63ameka\u1e43 vidh\u012byate","lak\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 da\u015baka\u1e43 y\u0101vatt\u0101vaddhastena vardhayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"mu\u1e63\u1e6di-m\u0101tra-mitam","gloss":"measuring a mere fist","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u092d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"ku\u1e47\u1e0dam","gloss":"a pit","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0936\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947","iast":"\u015bata-ardhe","gloss":"for fifty","gloss_hi":"\u092a\u091a\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947","iast":"pracak\u1e63ate","gloss":"they declare","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0924-\u0939\u094b\u092e\u0947","iast":"\u015bata-home","gloss":"in a homa of a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"aratni-m\u0101tram","gloss":"a cubit","gloss_hi":"\u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f \u092d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"hasta-m\u0101tram","gloss":"a hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0947","iast":"sahasrake","gloss":"for a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dvi-hastam","gloss":"two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u0947","iast":"ayute","gloss":"for ten thousand","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"lak\u1e63e","gloss":"for a lakh","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903-\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"catu\u1e25-hastam","gloss":"four hands","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101h\u1e5btam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0932\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"da\u015ba-lak\u1e63e","gloss":"for ten lakhs","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d-hastam","gloss":"six hands","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6dy\u0101m","gloss":"for a crore","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-karam","gloss":"eight hands","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u092e\u093f\u0924\u0947","iast":"eka-hasta-mite","gloss":"measuring one hand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"ku\u1e47\u1e0de","gloss":"in a pit","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a lakh","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"vidh\u012byate","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of lakhs","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"da\u015bakam","gloss":"a group of ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"up to","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"so far","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"hastena","gloss":"by a hand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vardhayet","gloss":"one should increase","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"\"They declare a pit of a mere fist for fifty oblations; a cubit for a homa of a hundred, a hand for a thousand; two hands for ten thousand, four hands for a lakh; six hands for ten lakhs, and eight hands for a crore. In a pit of one hand one lakh is prescribed; up to ten lakhs one should increase it by a hand each time.\"","hi":"\"\u092a\u091a\u093e\u0938 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u092d\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0938\u094c \u0915\u0947 \u0939\u094b\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f \u092d\u0930, \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u092d\u0930; \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925, \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925; \u0926\u0938 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u0939 \u0939\u093e\u0925, \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920 \u0939\u093e\u0925\u0964 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u0926\u0938 \u0932\u093e\u0916 \u0924\u0915 \u0939\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u092c\u0922\u093c\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}