{"id":2602,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v39","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Hand-Measure and the Marks of the Fire-Pit"},"number":"39","devanagari":["\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0928\u093f \u092f\u0924\u094d\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f \u091a \u0964","\u092f\u091c\u092e\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["mu\u1e63\u1e6dyaratnipram\u0101\u1e47\u0101ni yatki\u00f1cit kathit\u0101ni ca","yajam\u0101nasya kartavya\u1e43 n\u0101nyasy\u0101pi kad\u0101cana"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"mu\u1e63\u1e6di-aratni-pram\u0101\u1e47\u0101ni","gloss":"measures in fists and cubits","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092a"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ki\u00f1cit","gloss":"anything","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"kathit\u0101ni","gloss":"are stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u091c\u092e\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"yajam\u0101nasya","gloss":"of the sacrificer","gloss_hi":"\u092f\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kartavyam","gloss":"is to be taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"anyasya","gloss":"of another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u0928","iast":"kad\u0101cana","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"\"Whatever measures are stated in fists and cubits are to be taken on the sacrificer's own body \u2014 never on another's.\"","hi":"\"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u0924\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0928\u093e\u092a \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0947 \u092f\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-4-chapter-five-measures-of-the-fire-pit#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}