{"id":2155,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v51","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"51","devanagari":["\u0905\u092c\u094d\u0926\u0947\u0928 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0906\u0939\u093e\u0930\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u0928\u0943\u0923\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u091a\u094b \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u094b\u0930\u094d\u092e\u0932\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0926\u0947\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b \u0935\u093f\u091f\u094d\u0916\u0926\u093f\u0930\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903 \u0964","\u0906\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0938\u094d\u092f \u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0923\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0930\u0923\u094d\u0921\u092e\u0942\u0932\u0948\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092a\u093e\u0938\u092c\u0940\u091c\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0941\u0923\u094d\u0921\u0915\u0940\u0928\u093e\u0932\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092d\u0935\u0947\u0926\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u092e\u094d \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["abdena siddhaya\u1e25 sarv\u0101 bhavanti satyam\u012b\u015bvari","\u0101h\u0101ro'sya n\u1e5b\u1e47\u0101\u1e43 varco naivedya\u1e43 cak\u1e63u\u1e63ormalam","m\u016btrai\u1e25 p\u0101dya\u1e43 dadettasya gandho vi\u1e6dkhadirodbhava\u1e25","\u0101ra\u1e47yakasya patr\u0101\u1e47i pu\u1e63p\u0101\u1e47yeva suni\u015bcitam","era\u1e47\u1e0dam\u016blai\u1e25 k\u0101rp\u0101sab\u012bjamarghya\u1e43 pracak\u1e63ate","tu\u1e47\u1e0dak\u012bn\u0101lad\u0101nena bhaved\u0101caman\u012byakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0926\u0947\u0928","iast":"abdena","gloss":"in a year","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903","iast":"siddhaya\u1e25","gloss":"the siddhis","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"sarv\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavanti","gloss":"come","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"truly","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"\u012b\u015bvari","gloss":"O queen","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0906\u0939\u093e\u0930\u0903","iast":"\u0101h\u0101ra\u1e25","gloss":"the food","gloss_hi":"\u0906\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u1e5b\u1e47\u0101m","gloss":"of men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091a\u0903","iast":"varca\u1e25","gloss":"faeces","gloss_hi":"\u092e\u0932"},{"deva":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"naivedyam","gloss":"the food-offering","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u094b\u0903","iast":"cak\u1e63u\u1e63o\u1e25","gloss":"of the eyes","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"malam","gloss":"the secretion","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0932"},{"deva":"\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"m\u016btrai\u1e25","gloss":"with urine","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u0101dyam","gloss":"the foot-water","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"dadet","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"gandha\u1e25","gloss":"the scent","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0935\u093f\u091f\u094d-\u0916\u0926\u093f\u0930-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903","iast":"vi\u1e6d-khadira-udbhava\u1e25","gloss":"produced from the vi\u1e6d-khadira","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091f\u094d\u0916\u0926\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0906\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"\u0101ra\u1e47yakasya","gloss":"of the forest tree","gloss_hi":"\u091c\u0902\u0917\u0932\u0940 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"patr\u0101\u1e47i","gloss":"the leaves","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0924\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f","iast":"pu\u1e63p\u0101\u1e47i","gloss":"the flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"su-ni\u015bcitam","gloss":"quite settled","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u090f\u0930\u0923\u094d\u0921-\u092e\u0942\u0932\u0948\u0903","iast":"era\u1e47\u1e0da-m\u016blai\u1e25","gloss":"with castor roots","gloss_hi":"\u090f\u0930\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092a\u093e\u0938-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101rp\u0101sa-b\u012bjam","gloss":"cotton seed","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0938 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947","iast":"pracak\u1e63ate","gloss":"they declare","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941\u0923\u094d\u0921\u0915\u0940-\u0928\u093e\u0932-\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"tu\u1e47\u1e0dak\u012b-n\u0101la-d\u0101nena","gloss":"by giving the stalk of the tu\u1e47\u1e0dak\u012b","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0923\u094d\u0921\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u0921\u0902\u0920\u0932 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101caman\u012byakam","gloss":"the sipping-water","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f"}],"translation":{"en":"\"In a year all the siddhis come \u2014 truly, O queen. His food is the faeces of men; the food-offering is the secretion of the eyes; one should give him foot-water with urine; his scent is produced from the vi\u1e6d-khadira; the leaves of the forest tree are indeed the flowers, quite settled; they declare the arghya to be cotton seed with castor roots; and the sipping-water is by giving the stalk of the tu\u1e47\u1e0dak\u012b.\"","hi":"\"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092f\u0939 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0906\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0932 \u0939\u0948; \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0948\u0932; \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947; \u0909\u0938\u0915\u093e \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0935\u093f\u091f\u094d\u0916\u0926\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948; \u091c\u0902\u0917\u0932\u0940 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0939\u0948\u0902, \u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u090f\u0930\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u092a\u093e\u0938 \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0914\u0930 \u0924\u0941\u0923\u094d\u0921\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u0921\u0902\u0920\u0932 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}