{"id":2109,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"5","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u093e\u0928\u093f \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u0937\u094d\u091f\u094c \u092f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u091a\u0948\u0935 \u092e\u0928\u094b\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0928\u0915\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u091a \u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u092f\u0925 \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u093f\u0928\u0940 \u091a \u0928\u091f\u0940 \u091a\u0948\u0935 \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917\u093f\u0923\u094d\u092f\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e \u090f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u094d\u092f\u094b \u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e\u092c\u0940\u091c\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["tato dh\u016bp\u0101dika\u1e43 dattv\u0101 pras\u016bn\u0101ni visarjayet","tai\u1e25 pu\u1e63pai\u1e25 p\u016bjayeda\u1e63\u1e6dau yak\u1e63i\u1e47\u012b\u015bca vi\u015be\u1e63ata\u1e25","sur\u0101disundar\u012b caiva manoh\u0101ri\u1e47yanantaram","kanak\u0101vat\u012b tath\u0101 k\u0101me\u015bvar\u012b ca rativaryatha","padmin\u012b ca na\u1e6d\u012b caiva anur\u0101gi\u1e47yanantaram","p\u016bjy\u0101 et\u0101stu yoginyo h\u1e5bllekh\u0101b\u012bjap\u016brvik\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"dh\u016bpa-\u0101dikam","gloss":"incense and the rest","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"pras\u016bn\u0101ni","gloss":"the flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"visarjayet","gloss":"one should dismiss","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"with those","gloss_hi":"\u0909\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"a\u1e63\u1e6dau","gloss":"eight","gloss_hi":"\u0906\u0920"},{"deva":"\u092f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940\u0903","iast":"yak\u1e63i\u1e47\u012b\u1e25","gloss":"yak\u1e63i\u1e47\u012bs","gloss_hi":"\u092f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"sur\u0101disundar\u012b","gloss":"Sur\u0101disundar\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"manoh\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"Manoh\u0101ri\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094b\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"next","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0915\u0928\u0915\u093e\u0935\u0924\u0940","iast":"kanak\u0101vat\u012b","gloss":"Kanak\u0101vat\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0928\u0915\u093e\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"k\u0101me\u015bvar\u012b","gloss":"K\u0101me\u015bvar\u012b","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u0940","iast":"rativar\u012b","gloss":"Rativar\u012b","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093f\u0928\u0940","iast":"padmin\u012b","gloss":"Padmin\u012b","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u091f\u0940","iast":"na\u1e6d\u012b","gloss":"Na\u1e6d\u012b","gloss_hi":"\u0928\u091f\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917\u093f\u0923\u0940","iast":"anur\u0101gi\u1e47\u012b","gloss":"Anur\u0101gi\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"next","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0903","iast":"et\u0101\u1e25","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"yoginya\u1e25","gloss":"yogin\u012bs","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e-\u092c\u0940\u091c-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"h\u1e5bllekh\u0101-b\u012bja-p\u016brvik\u0101\u1e25","gloss":"preceded by the h\u1e5bllekh\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"}],"translation":{"en":"\"Then, having given incense and the rest, one should dismiss the flowers. With those flowers one should especially worship the eight yak\u1e63i\u1e47\u012bs: Sur\u0101disundar\u012b, next Manoh\u0101ri\u1e47\u012b, Kanak\u0101vat\u012b, likewise K\u0101me\u015bvar\u012b and Rativar\u012b, then Padmin\u012b and Na\u1e6d\u012b, and next Anur\u0101gi\u1e47\u012b. These yogin\u012bs are to be worshipped, preceded by the h\u1e5bllekh\u0101 b\u012bja.\"","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0906\u0920 \u092f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947: \u0938\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0928\u094b\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940, \u0915\u0928\u0915\u093e\u0935\u0924\u0940, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u0940, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u091f\u0940, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917\u093f\u0923\u0940\u0964 \u092f\u0947 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}