{"id":2151,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v47","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"47","devanagari":["\u090f\u0915\u094b\u093d\u0939\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u094b \u0926\u0947\u0935\u093f \u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0927\u0930\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u0927\u0941\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u0942\u092f\u0924\u093e\u0902 \u092e\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["eko'ha\u1e43 \u015ba\u1e45karo devi n\u0101n\u0101m\u016brtidhara\u1e25 svayam","tasy\u0101nu\u1e63\u1e6dh\u0101namadhun\u0101 \u015br\u016byat\u0101\u1e43 mama tattvata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u0930\u0903","iast":"\u015ba\u1e45kara\u1e25","gloss":"\u015aa\u1e45kara","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u0927\u0930\u0903","iast":"n\u0101n\u0101-m\u016brti-dhara\u1e25","gloss":"bearing many forms","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"myself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"anu\u1e63\u1e6dh\u0101nam","gloss":"the practice","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0927\u0941\u0928\u093e","iast":"adhun\u0101","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0942\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u016byat\u0101m","gloss":"let it be heard","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"from me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"tattvata\u1e25","gloss":"in truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"I, \u015aa\u1e45kara, am one, O goddess, myself bearing many forms. Now let his practice be heard from me in truth.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0902\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u0942\u0901, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 \u0905\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}