{"id":2146,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"42","devanagari":["\u092e\u091e\u094d\u091c\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u094b\u092f\u0926\u0935\u091a\u093e\u0938\u093f\u0924\u092d\u093e\u0928\u0941\u092e\u0942\u0932\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0940\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0936\u094b\u0923\u093f\u0924\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0938\u092e\u0915\u0941\u0937\u094d\u0920\u0915\u0948\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0932\u0932\u093e\u091f\u092b\u0932\u0915\u0947 \u0924\u093f\u0932\u0915\u0902 \u091c\u092a\u0938\u094d\u0925\u094b, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u0928\u0935\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["ma\u00f1ji\u1e63\u1e6dhatoyadavac\u0101sitabh\u0101num\u016blai\u1e25 sv\u012by\u0101\u1e45ga\u015bo\u1e47itayutai\u1e25 samaku\u1e63\u1e6dhakai\u015bca","k\u1e5btv\u0101 lal\u0101\u1e6daphalake tilaka\u1e43 japastho, vidy\u0101prabodhavi\u1e63aye navag\u012b\u1e63pati\u1e25 sy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u091e\u094d\u091c\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0924\u094b\u092f\u0926-\u0935\u091a\u093e-\u0905\u0938\u093f\u0924-\u092d\u093e\u0928\u0941-\u092e\u0942\u0932\u0948\u0903","iast":"ma\u00f1ji\u1e63\u1e6dha-toyada-vac\u0101-asita-bh\u0101nu-m\u016blai\u1e25","gloss":"with madder, cloud, vac\u0101, indigo and sun-plant roots","gloss_hi":"\u092e\u091c\u0940\u0920, \u092e\u0947\u0918, \u0935\u091a, \u0928\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u092f-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0936\u094b\u0923\u093f\u0924-\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"sv\u012bya-a\u1e45ga-\u015bo\u1e47ita-yutai\u1e25","gloss":"mixed with blood from his own body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e-\u0915\u0941\u0937\u094d\u0920\u0915\u0948\u0903","iast":"sama-ku\u1e63\u1e6dhakai\u1e25","gloss":"with an equal part of ku\u1e63\u1e6dha","gloss_hi":"\u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0915\u0941\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f-\u092b\u0932\u0915\u0947","iast":"lal\u0101\u1e6da-phalake","gloss":"on the plate of the forehead","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"tilakam","gloss":"the tilaka","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"japa-stha\u1e25","gloss":"engaged in japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947","iast":"vidy\u0101-prabodha-vi\u1e63aye","gloss":"in the matter of awakening knowledge","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"nava-g\u012b\u1e63pati\u1e25","gloss":"a new lord of speech","gloss_hi":"\u0928\u092f\u093e \u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Having made a tilaka on the plate of the forehead with madder, cloud, vac\u0101, indigo and sun-plant roots, mixed with blood from his own body and an equal part of ku\u1e63\u1e6dha, engaged in japa he becomes a new lord of speech in the matter of awakening knowledge.\"","hi":"\"\u092e\u091c\u0940\u0920, \u092e\u0947\u0918, \u0935\u091a, \u0928\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0915\u0941\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u091f \u092a\u0930 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092c\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092f\u093e \u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}