{"id":2143,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v39","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"39","devanagari":["\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0938\u092e\u092f\u0947 \u0930\u091c\u0915\u0938\u094d\u092f \u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947, \u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u094b \u091c\u092a\u0924\u093f \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u092e\u0925\u0935\u093e \u0924\u0930\u0938\u093e\u092a\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f, \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0928\u093f\u0903\u0938\u0930\u0924\u093f \u0917\u0940\u0930\u092e\u0943\u0924\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["sthitv\u0101 ni\u015b\u012bthasamaye rajakasya k\u0101\u1e63\u1e6dhe, kha\u1e0dg\u0101nvito japati yadyapi paur\u1e47am\u0101sy\u0101m","samp\u016br\u1e47am\u0101samathav\u0101 taras\u0101pi tasya, vaktr\u0101dvini\u1e25sarati g\u012bram\u1e5bt\u0101yam\u0101n\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sthitv\u0101","gloss":"having stood","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u0940\u0925-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"ni\u015b\u012btha-samaye","gloss":"at the hour of midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0930\u091c\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"rajakasya","gloss":"of a washerman","gloss_hi":"\u0927\u094b\u092c\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"k\u0101\u1e63\u1e6dhe","gloss":"on the board","gloss_hi":"\u092a\u093e\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"kha\u1e0dga-anvita\u1e25","gloss":"with a sword","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0924\u093f","iast":"japati","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"paur\u1e47am\u0101sy\u0101m","gloss":"on the full-moon day","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u092e\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"samp\u016br\u1e47a-m\u0101sam","gloss":"for a whole month","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0924\u0930\u0938\u093e","iast":"taras\u0101","gloss":"quickly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"vaktr\u0101t","gloss":"from the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0903\u0938\u0930\u0924\u093f","iast":"vini\u1e25sarati","gloss":"flows forth","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0940\u0903","iast":"g\u012b\u1e25","gloss":"speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e","iast":"am\u1e5bt\u0101yam\u0101n\u0101","gloss":"like nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940"}],"translation":{"en":"\"If he repeats with a sword in hand, standing at the hour of midnight on a washerman's board, even only on the full-moon day, or for a whole month \u2014 then quickly indeed speech like nectar flows forth from his mouth.\"","hi":"\"\u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0927\u094b\u092c\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u091f \u092a\u0930 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0932\u093f\u090f \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b, \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u2014 \u0924\u094b \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}