{"id":2140,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"36","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u090f\u0935 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c, \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0924\u0941 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0932\u0915\u0941\u091a\u0924\u0930\u0941\u0924\u0932\u0938\u094d\u0925\u094b \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u0930\u0942\u0922\u094b, \u0939\u093f\u092e\u0915\u0930\u0915\u0930\u0917\u094c\u0930\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0947 \u0964","\u092f\u0926\u093f \u091c\u092a\u0924\u093f \u091c\u0921\u094b \u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902, \u092d\u0935\u0924\u093f \u091c\u0917\u0924\u093f \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u094d\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f\u0930\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["trimu\u1e47\u1e0dam\u0101tr\u0101\u015brita eva r\u0101trau, japedyath\u0101\u015bakti tu paur\u1e47am\u0101sy\u0101m","lakucatarutalastho mu\u1e47\u1e0dam\u0101traikar\u016b\u1e0dho, himakarakaragaura\u1e43 cintayitv\u0101 ni\u015b\u012bthe","yadi japati ja\u1e0do v\u0101 mantramena\u1e43 trilak\u1e63a\u1e43, bhavati jagati s\u0101k\u1e63\u0101dg\u012b\u1e63patirn\u0101tra citram"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"tri-mu\u1e47\u1e0da-m\u0101tra-\u0101\u015brita\u1e25","gloss":"resting only on the three skulls","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f","iast":"yath\u0101-\u015bakti","gloss":"as far as one can","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"paur\u1e47am\u0101sy\u0101m","gloss":"on the full-moon day","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u0915\u0941\u091a-\u0924\u0930\u0941-\u0924\u0932-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"lakuca-taru-tala-stha\u1e25","gloss":"standing under a lakuca tree","gloss_hi":"\u0932\u0915\u0941\u091a \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u090f\u0915-\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101tra-eka-r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"mounted on a single skull only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e\u0915\u0930-\u0915\u0930-\u0917\u094c\u0930\u092e\u094d","iast":"himakara-kara-gauram","gloss":"white as the moon's rays","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u093e \u0917\u094c\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"cintayitv\u0101","gloss":"having contemplated","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0947","iast":"ni\u015b\u012bthe","gloss":"at midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0924\u093f","iast":"japati","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0921\u0903","iast":"ja\u1e0da\u1e25","gloss":"a dullard","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"enam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"tri-lak\u1e63am","gloss":"three lakhs","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093f","iast":"jagati","gloss":"in the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"visibly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"g\u012b\u1e63pati\u1e25","gloss":"the lord of speech","gloss_hi":"\u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"citram","gloss":"wonder","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f"}],"translation":{"en":"\"Resting only on the three skulls at night, one should repeat as far as one can on the full-moon day. Standing under a lakuca tree, mounted on a single skull only, having contemplated at midnight him who is white as the moon's rays \u2014 if even a dullard repeats this mantra three lakhs, he becomes visibly the lord of speech in the world; there is no wonder in this.\"","hi":"\"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u092a\u0947\u0964 \u0932\u0915\u0941\u091a \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u093e \u0917\u094c\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014 \u092f\u0926\u093f \u091c\u0921\u093c \u092d\u0940 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u091c\u0917\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0917\u0940\u0937\u094d\u092a\u0924\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}