{"id":2135,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"31","devanagari":["\u0938\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0923\u093f\u0915\u092e\u0932\u0947\u0928 \u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u0936\u0940\u0932\u0928\u0935\u093f\u0927\u094c \u0916\u0932\u0941 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928 \u0964","\u0930\u093e\u0915\u093e\u0938\u0941\u0927\u093e\u0915\u0930\u0924\u0941\u0937\u093e\u0930\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u0917\u094c\u0930\u0902, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u0925\u0924\u091f\u0947 \u0935\u0943\u0937\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0938\u094d\u092f \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["savyena p\u0101\u1e47ikamalena jap\u0101dip\u016bj\u0101\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e45g\u0101ra\u015b\u012blanavidhau khalu dak\u1e63i\u1e47ena","r\u0101k\u0101sudh\u0101karatu\u1e63\u0101ramar\u012bcigaura\u1e43, dhy\u0101tv\u0101 catu\u1e63pathata\u1e6de v\u1e5b\u1e63amastakasya"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"savyena","gloss":"with the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u093f-\u0915\u092e\u0932\u0947\u0928","iast":"p\u0101\u1e47i-kamalena","gloss":"lotus hand","gloss_hi":"\u0915\u0930-\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"japa-\u0101di-p\u016bj\u0101m","gloss":"the worship of japa and the rest","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930-\u0936\u0940\u0932\u0928-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"\u015b\u1e5b\u1e45g\u0101ra-\u015b\u012blana-vidhau","gloss":"in the rite of practising love","gloss_hi":"\u0936\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0916\u0932\u0941","iast":"khalu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928","iast":"dak\u1e63i\u1e47ena","gloss":"with the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0915\u093e-\u0938\u0941\u0927\u093e\u0915\u0930-\u0924\u0941\u0937\u093e\u0930-\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f-\u0917\u094c\u0930\u092e\u094d","iast":"r\u0101k\u0101-sudh\u0101kara-tu\u1e63\u0101ra-mar\u012bci-gauram","gloss":"white as the frosty rays of the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u093f\u092e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u093e \u0917\u094c\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u0925-\u0924\u091f\u0947","iast":"catu\u1e63patha-ta\u1e6de","gloss":"at the edge of a crossroads","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937-\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"v\u1e5b\u1e63a-mastakasya","gloss":"of the bull's head","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"\"The worship of japa and the rest is done with the left lotus hand, and in the rite of practising love indeed with the right \u2014 having meditated at the edge of a crossroads, on the bull's head, on him who is white as the frosty rays of the full moon.\"","hi":"\"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0930-\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0936\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u2014 \u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947, \u092c\u0948\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u093f\u092e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u093e \u0917\u094c\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}