{"id":2107,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"3","devanagari":["\u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0940\u0920\u093e\u0938\u0928\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0926\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0924\u0925\u093e\u091a\u092e\u092e\u094d \u0964","\u091c\u093e\u0921\u094d\u092f\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0917\u0928\u094d\u0927\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0927\u093f\u092a\u093e\u092f \u0935\u0948 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0947\u0924\u093f \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903 \u0965\u0969\u0965"],"iast":["p\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 tata\u1e25 kury\u0101d\u0101dh\u0101r\u0101dy\u0101di\u015baktita\u1e25","bh\u016btapret\u0101dibhi\u1e25 kury\u0101t p\u012b\u1e6dh\u0101sanamanantaram","j\u00f1\u0101nad\u0101tre nama\u1e25 p\u0101dya\u1e43 buddhikartre tath\u0101camam","j\u0101\u1e0dyan\u0101\u015b\u0101ya gandha\u1e25 sy\u0101darghya\u1e43 yak\u1e63\u0101dhip\u0101ya vai","sarvasiddhiprad\u0101yeti pu\u1e63pa\u1e43 dady\u0101dvicak\u1e63a\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dha-p\u016bj\u0101m","gloss":"the worship of the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101dh\u0101r\u0101-\u0101dy\u0101-\u0101di-\u015baktita\u1e25","gloss":"from the \u015baktis beginning with \u0100dh\u0101r\u0101 and \u0100dy\u0101","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u093e, \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"bh\u016bta-preta-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with bh\u016btas, pretas and the rest","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dha-\u0101sanam","gloss":"the seat of the p\u012b\u1e6dha","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920\u093e\u0938\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"next","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0926\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"j\u00f1\u0101na-d\u0101tre","gloss":"to the giver of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u0101dyam","gloss":"the foot-water","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"buddhi-kartre","gloss":"to the maker of intelligence","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u091a\u092e\u092e\u094d","iast":"\u0101camam","gloss":"the sipping-water","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928"},{"deva":"\u091c\u093e\u0921\u094d\u092f-\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f","iast":"j\u0101\u1e0dya-n\u0101\u015b\u0101ya","gloss":"to the destroyer of dullness","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"gandha\u1e25","gloss":"the scent","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u092f\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0927\u093f\u092a\u093e\u092f","iast":"yak\u1e63a-adhip\u0101ya","gloss":"to the lord of yak\u1e63as","gloss_hi":"\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0927\u093f\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f","iast":"sarva-siddhi-prad\u0101ya","gloss":"to the giver of all siddhis","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"the flower","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"vicak\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"the discerning one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923"}],"translation":{"en":"\"Then one should do the worship of the seat from the \u015baktis beginning with \u0100dh\u0101r\u0101 and \u0100dy\u0101; next one should make the seat of the p\u012b\u1e6dha with bh\u016btas, pretas and the rest. The foot-water with 'homage to the giver of knowledge', likewise the sipping-water 'to the maker of intelligence'; the scent is 'to the destroyer of dullness', the arghya 'to the lord of yak\u1e63as'; and the discerning one should give the flower with 'to the giver of all siddhis'.\"","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930\u093e, \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0942\u0924, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920\u093e\u0938\u0928 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 '\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903' \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 '\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b' \u0938\u0947 \u0906\u091a\u092e\u0928; '\u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936\u0915 \u0915\u094b' \u0938\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927, '\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0927\u093f\u092a \u0915\u094b' \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f; \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923 '\u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b' \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0926\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}